“即今又舉二三語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“即今又舉二三語”出自宋代陳造的《再次寄肯堂韻五首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:jí jīn yòu jǔ èr sān yǔ,詩句平仄:平平仄仄仄平仄。
“即今又舉二三語”全詩
《再次寄肯堂韻五首》
丈室云趨彼豈徒,拳拳此意忍容孤。
即今又舉二三語,說似當年邑大夫。
即今又舉二三語,說似當年邑大夫。
分類:
《再次寄肯堂韻五首》陳造 翻譯、賞析和詩意
《再次寄肯堂韻五首》是宋代詩人陳造創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
第一首:
丈室云趨彼豈徒,
拳拳此意忍容孤。
即今又舉二三語,
說似當年邑大夫。
譯文:
遠方的親友急于前來,
真摯的情意無法容忍我獨自忍受。
如今再次提及幾句話,
仿佛當年那位邑大夫一樣。
詩意:
詩人陳造在遠離家鄉的地方,思念著親友。他感受到了親友們深情厚意的關懷,并對他們的關心表達了感激之情。他用當年邑大夫的形象來比喻親友們對他的關愛,表達了對他們真摯情感的珍視和想念之情。
賞析:
這首詩以樸實的語言表達了詩人對親友情感的真摯之情。詩中的"丈室"指的是遠方的親友,他們急于來到詩人身邊。詩人用"拳拳此意忍容孤"來形容親友們的關懷,表達了他們對他的深情厚意。詩人在末句提到"當年邑大夫",將親友們的關懷與當年邑大夫的形象相聯系,突顯了親友們對他的重要性和珍貴性。整首詩情感真摯,意境清新,表達了詩人對親友深情厚意的感激之情。
(接下來的四首詩的分析請提供)
“即今又舉二三語”全詩拼音讀音對照參考
zài cì jì kěn táng yùn wǔ shǒu
再次寄肯堂韻五首
zhàng shì yún qū bǐ qǐ tú, quán quán cǐ yì rěn róng gū.
丈室云趨彼豈徒,拳拳此意忍容孤。
jí jīn yòu jǔ èr sān yǔ, shuō shì dāng nián yì dài fū.
即今又舉二三語,說似當年邑大夫。
“即今又舉二三語”平仄韻腳
拼音:jí jīn yòu jǔ èr sān yǔ
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“即今又舉二三語”的相關詩句
“即今又舉二三語”的關聯詩句
網友評論
* “即今又舉二三語”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“即今又舉二三語”出自陳造的 《再次寄肯堂韻五首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。