“丈亭系纜待潮生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丈亭》是宋代詩人陳造的作品，描繪了一個丈亭上的景象和丈亭主人的心情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小江隨山巧回互，
轉首碧流分兩股。
丈亭系纜待潮生，
徙倚才容一炊許。
潮信曾何差頃刻，
固應作意憐行客。
為誰東去為誰西，
酌酒殷勤酬河伯。

詩意：
這首詩描繪了一個丈亭，位于小江的岸邊。小江沿著山巒曲折回旋，形成了兩股碧綠的水流。丈亭上系著纜索，等待著漲潮的到來。丈亭主人徙倚在丈亭上，容貌平凡，只能容納一炊之食。潮水的信號何嘗有什么差別，應該關注那些行走的旅人。他們東去西來，丈亭主人殷勤地斟酒，向河伯表示感謝。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了丈亭的景象，通過對小江、丈亭和潮水的描繪，展示了詩人對自然景物的細膩觀察和感悟。詩人將丈亭主人的形象描繪得平凡而樸實，他的生活似乎與江水和潮汐的變化息息相關。詩中提到的“潮信曾何差頃刻”，表達了人們對潮汐信號的重視和關注，同時也暗示了人生的短暫和變幻無常。最后兩句“為誰東去為誰西，酌酒殷勤酬河伯”，以問答的形式，表達了丈亭主人對行走旅人的關切和慷慨相助的態度，展現了人與人之間的情感交流和互助精神。

這首詩以簡潔的語言傳遞了豐富的意境和情感，展示了作者對自然和人情的細致觀察和感悟。通過對丈亭和丈亭主人的描繪，詩人將讀者帶入一個寧靜的自然環境中，感受到自然與人的交融和共生。詩中蘊含著對生活的熱愛、對人情的關懷以及對時光流轉的思考，引發讀者對生命和人與人之間關系的思考。整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了作者獨特的感受和對人生的思索，使讀者在閱讀中產生共鳴和思考。

zhàng tíng
丈亭

xiǎo jiāng suí shān qiǎo huí hù, zhuǎn shǒu bì liú fēn liǎng gǔ.
小江隨山巧回互，轉首碧流分兩股。
zhàng tíng xì lǎn dài cháo shēng, xǐ yǐ cái róng yī chuī xǔ.
丈亭系纜待潮生，徙倚才容一炊許。
cháo xìn céng hé chà qǐng kè, gù yīng zuò yì lián xíng kè.
潮信曾何差頃刻，固應作意憐行客。
wèi shuí dōng qù wèi shuí xī, zhuó jiǔ yīn qín chóu hé bó.
為誰東去為誰西，酌酒殷勤酬河伯。