“誰知倦客幽尋去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊宰愛竹》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
愛竹排門愛靚深，
青青不受雪霜侵。
誰知倦客幽尋去，
老越風波亦此心。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對竹子的深深喜愛之情。他欣賞竹子的美麗和純潔，它不受嚴寒和嚴峻的環境的侵害。然而，詩人又感慨倦游的客人們離去，他們在幽靜中尋找自己的歸宿，而詩人自己也在老去的歲月中經歷著風波，但他的心境依然如竹般堅韌。

賞析：
這首詩詞以愛竹為主題，通過描寫竹子的美麗和堅韌，表達了詩人對竹子的喜愛之情，并借此抒發自己內心的感慨和思考。

首句"愛竹排門愛靚深"，表達了詩人對竹子的喜愛之情。他將竹子與自己的家門相連，以強調竹子的重要性和珍貴性。"愛靚深"一詞形容竹子的美麗深遠，傳達出詩人對竹子清雅的贊美之情。

接著，詩人寫道"青青不受雪霜侵"，描繪了竹子的堅韌品質。竹子生長在嚴寒的氣候中，卻能保持青翠不凋零，不受外界環境的侵害，展現了竹子堅強的生命力和自我保護的能力。

第三、四句"誰知倦客幽尋去，老越風波亦此心"，表達了詩人對倦游之人的思念和對自己境遇的反思。詩人感嘆倦客們離去尋覓幽靜之地，而自己也在年老的歲月中經歷著風波，但他的內心仍然保持著對竹子一樣的堅韌和純凈。

整首詩詞通過對竹子的贊美和借喻，抒發了詩人對生命堅韌和追求純粹的思考。它既賦予了竹子高尚的品格，又映射了詩人內心的追求和態度。同時，通過對竹子和自身命運的對比，詩人表達了對逝去時光和未來的思索，展現了一種對堅持不懈和保持純真的向往。

cì yùn yáng zǎi ài zhú
次韻楊宰愛竹

ài zhú pái mén ài jìng shēn, qīng qīng bù shòu xuě shuāng qīn.
愛竹排門愛靚深，青青不受雪霜侵。
shéi zhī juàn kè yōu xún qù, lǎo yuè fēng bō yì cǐ xīn.
誰知倦客幽尋去，老越風波亦此心。