“幽芳不恨見春遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新林小憩見花二首》是宋代詩人陳造創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《新林小憩見花二首》

白玉毬團青玉枝，
幽芳不恨見春遲。
酴釄過后榴花末，
管領風光更是誰。

譯文：
白色玉球團結在青色的玉枝上，
幽香并不嫉妒春天來得晚。
酴釄過后，榴花在盛開的尾巴，
管領著這美景的又是誰呢？

詩意：
這首詩描繪了作者在新林中小憩時所見到的花景。詩中的白色玉球和青色玉枝象征著鮮艷的花朵。作者用"幽香不恨見春遲"表達了對春天的期待和欣賞，即使春天來得稍晚，幽香的花朵也不會嫉妒。詩的后半部分提到了酴釄（一種美酒）過后的榴花，暗示著詩人在欣賞花景時可能已經品嘗了美酒。最后一句"管領風光更是誰"則表達了作者對美景的贊嘆和對景觀背后的主宰者的好奇。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出春天的花景，表達了作者對春天的喜愛和對美景的贊嘆。通過"白玉毬團青玉枝"和"幽芳不恨見春遲"的形象描寫，展現了花朵的美麗和清新。而"酴釄過后榴花末"一句，則給人一種欣賞美景時醉心的感覺，同時也透露出作者對美酒的喜好。最后一句"管領風光更是誰"則增添了一絲神秘感，引發讀者對景觀背后的主宰者的好奇。整首詩表達了作者對自然美景的敏感和對生活中美好事物的贊美，展示了宋代文人對自然和藝術的獨特感悟。

xīn lín xiǎo qì jiàn huā èr shǒu
新林小憩見花二首

bái yù qiú tuán qīng yù zhī, yōu fāng bù hèn jiàn chūn chí.
白玉毬團青玉枝，幽芳不恨見春遲。
tú mí guò hòu liú huā mò, guǎn lǐng fēng guāng gèng shì shuí.
酴釄過后榴花末，管領風光更是誰。