“當有人逢飯顆山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳造所作，題為《次韻答趙文卿四首》。下面是對該詩詞的分析：

詩詞的中文譯文：
平日詩聲不易班，
聯翩屬我未應慳。
得無紙貴咸陽市，
當有人逢飯顆山。

詩意：
這首詩詞表達了作者對詩歌創作的熱情和對紙張的珍貴之情。作者在詩中表示，平日里他的詩聲并不常被贊美，而這四首回答趙文卿的詩作，卻是他自己心甘情愿寫出來的。他感慨地說，如果沒有紙張這種寶貴的文具，他將無法寫出這樣的詩句。他稱贊紙張的珍貴，使用了紙貴咸陽市的比喻，表達了對紙張的敬重之情。最后兩句則以夸張的形象，暗示詩人的詩作有如一座山峰，有人只需逢飯即可得到，也表達了作者對他人對自己詩作的欣賞之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的文字展示了作者對詩歌創作的熱情和對紙張的重視。作者在平凡的日常中，默默創作詩歌，雖然并不經常獲得贊美，但他仍然堅持創作并對自己的作品充滿自信。詩中的紙貴咸陽市一詞，將紙張的珍貴與市場交易聯系在一起，形象地表達了作者對紙張的推崇。最后兩句以夸張的手法，將詩人的詩作比喻為高聳的山峰，以此來彰顯其作品的價值和他人對其作品的珍視之情。整首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者對詩歌創作的熱愛和對自己作品的自信，同時也傳遞了對紙張和他人對詩作的尊重和贊美。

cì yùn dá zhào wén qīng sì shǒu
次韻答趙文卿四首

píng rì shī shēng bù yì bān, lián piān shǔ wǒ wèi yīng qiān.
平日詩聲不易班，聯翩屬我未應慳。
dé wú zhǐ guì xián yáng shì, dāng yǒu rén féng fàn kē shān.
得無紙貴咸陽市，當有人逢飯顆山。