“預憐朱墨秋宵永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試院贈三同官》是宋代詩人陳造的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

果饤茶甌意未闌，
獨慚衰鬢映朱顏。
聚頭長作三更語，
屈指惟馀兩日閑。

詩詞描繪了一位官員在夜晚贈送果饤和茶甌給三位同僚的場景。作者自謙自己的衰老和頹廢之象映照在朱顏之上，表達了自身的自愧和自嘲之情。而三人聚在一起長談至深夜，屈指算來只剩下寥寥兩天的空閑時間。

食葉蠶聲行入聽，
探珠驪頷不應慳。
預憐朱墨秋宵永，
咫尺燈窗斷往還。

詩詞通過描繪蠶食葉的聲音充實了夜晚的安靜，表達了官員們靜心聆聽的情境。探珠驪頷的意象暗指珍貴的珠寶，而作者并不吝嗇于贈送，表達了他在交往中的慷慨之態。他預感秋天的深沉和文人的孤寂將永恒存在，而燈火和窗戶之間的斷續不斷則呈現了他們日常生活的動蕩。

這首詩詞以簡潔的語言和清晰的意象展示了作者對時光流逝和人生短暫的思考。詩中運用了對比手法，通過自嘲和衰老的形象與朱顏的映照相對照，凸顯了作者對自身境遇的感慨。同時，詩中對于夜晚的描繪以及對寶貴珠寶和孤寂秋夜的預感的表達，增添了一種淡雅的意境和深沉的情感。整體而言，這首詩詞展示了作者對于時光流逝和人生短暫的深刻思考，以及對于友情和孤寂的感慨。

shì yuàn zèng sān tóng guān
試院贈三同官

guǒ dìng chá ōu yì wèi lán, dú cán shuāi bìn yìng zhū yán.
果饤茶甌意未闌，獨慚衰鬢映朱顏。
jù tóu zhǎng zuò sān gēng yǔ, qū zhǐ wéi yú liǎng rì xián.
聚頭長作三更語，屈指惟馀兩日閑。
shí yè cán shēng xíng rù tīng, tàn zhū lí hàn bù yīng qiān.
食葉蠶聲行入聽，探珠驪頷不應慳。
yù lián zhū mò qiū xiāo yǒng, zhǐ chǐ dēng chuāng duàn wǎng huán.
預憐朱墨秋宵永，咫尺燈窗斷往還。