“本自毗耶病居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游靈山二首》是宋代陳造的一首詩詞。詩人以游靈山為背景，表達了高人避世的心境和客人偷得的閑逸時光。詩詞中融入了佛教元素，并以自己本是病居士的身份，不禁有些動搖地考慮是否接受僧侶的飯食。

這首詩詞的中文譯文如下：

游靈山二首

高人避世在水云居，
客人偷得閑逸馀。
本來我是毗耶病居士，
不妨考慮是否接受僧侶的飯食。

這首詩詞通過描繪靈山的景色，表達了詩人追求寧靜和自由的心愿。他將自己比作高人，選擇遠離塵囂，居住在水云居，享受寧靜和自在。而客人則偷偷抽空來到這里，感受到了一份難得的閑逸和悠然自得的時光。

詩詞中出現的"毗耶病居士"指的是一種疾病，可能是詩人自己所患的。這種病使他本來應該隱居山林，避世修行，不與世俗紛擾。然而，詩人提出了一個問題，不妨考慮是否接受僧侶的飯食。這里表現了詩人在僧飯與隱居的選擇之間的猶豫和糾結。詩人思考自己的身份，是否應該接受僧侶的供養，這也暗示了他對于生活方式的思考和抉擇。

整首詩詞表達了詩人對于遁世生活、追求自由和平靜的向往，并探討了個人身份與生活選擇之間的關系。通過對自然景色的描繪和對內心矛盾的抒發，詩人傳達了一種追求自由自在、超脫塵世的情感，給讀者帶來一種靜謐和思考的氛圍。

yóu líng shān èr shǒu
游靈山二首

gāo rén bì sú shuǐ yún jū, kè zi tōu xián bù lǐng yú.
高人避俗水云居，客子偷閑簿領馀。
běn zì pí yé bìng jū shì, bù fáng sēng fàn xiǎo chú chú.
本自毗耶病居士，不妨僧飯小躇躕。