“空有向來觴詠意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游山陽十首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在山陽城外游船時的景象和心境。

詩詞的中文譯文如下：

山陽城外艤舟初，
先問黃公舊酒壚。
空有向來觴詠意，
歲華不貸白髭須。

詩詞的詩意是表達了作者在山陽城外乘船游覽時的心情和感慨。首兩句"山陽城外艤舟初，先問黃公舊酒壚"描繪了作者在山陽城外船上出發前的情景，他首先詢問了當地的酒家老板黃公，是否有他曾經喜愛的美酒可飲。這展現了作者對美酒的向往和對過去美好時光的回憶。

接下來的兩句"空有向來觴詠意，歲華不貸白髭須"則表達了作者對光陰的感慨。觴詠意指的是以酒為媒，用詩詞贊美美酒的作品。作者認為自己雖然有豐富的情感和意境，但時光不會因此停留，自己的歲月也不會因此減少。白髭須指的是白發和胡須，象征著時光的流逝和歲月的增長。這句詩表達了作者對光陰易逝、時光不等人的深刻感受。

整首詩以游山陽城外為背景，通過對黃公舊酒的詢問和對歲月的感慨，表達了作者對美酒、美景和光陰的珍視。這首詩通過簡潔而富有意境的語言，將作者的情感和思考融入其中，給讀者留下了深刻的印象。同時，詩中的山陽城、艤舟、黃公舊酒等元素也為整首詩增添了一絲古樸和浪漫的氛圍，使讀者仿佛能夠身臨其境，感受到作者的心境和情感。

yóu shān yáng shí shǒu
游山陽十首

shān yáng chéng wài yǐ zhōu chū, xiān wèn huáng gōng jiù jiǔ lú.
山陽城外艤舟初，先問黃公舊酒壚。
kōng yǒu xiàng lái shāng yǒng yì, suì huá bù dài bái zī xū.
空有向來觴詠意，歲華不貸白髭須。