“何年山股創禪房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游靈山二首》

中文譯文：
何年山股創禪房，
陵谷遷移不易量。
舊日中流小浮玉，
如今欲到只褰裳。

詩意和賞析：
《游靈山二首》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩詞以游歷靈山為主題，表達了詩人對山水變遷的感慨和對自然景觀的贊美。

首先，詩人提到了"山股創禪房"，暗示靈山上有一座禪室，這是詩人何年前所建造的。這里的"山股"形象地描繪出山脈的崎嶇和險峻。禪房建在山間，既能使人遠離塵囂，又能感受大自然的宏偉和壯麗。

接著，詩人描述了陵谷的遷移不易量。這里的"陵谷"指的是山間的坡地和山谷。詩人通過表達陵谷的遷移，意味著山水的變化和流動，暗示著自然萬物的無常和變遷。這種無常的變化使人感嘆自然界的神奇與壯觀。

詩的下半部分描寫了過去和現在的對比。詩人提到了舊日中流的小浮玉，這是過去山中的美麗景觀。"小浮玉"可能指的是山間的小瀑布或溪流，形容其宛如玉石般晶瑩剔透。然而，詩人卻用"如今欲到只褰裳"來表達自己想要前往這些地方的心情。"褰裳"意味著詩人要跨過溪流或水潭時將裙裾抬起，這里隱含著一種渴望和向往。通過這樣的對比，詩人表達了對過去美好景色的懷念和對未來的向往。

總的來說，《游靈山二首》通過描繪山水的變遷和對過去美景的懷念，表達了詩人對自然的熱愛和對人生變化的思考。同時，詩人通過描述自然景觀中的細節，展現了對自然美的賞析和感受。這首詩詞既有寫實的意味，又融入了對自然的想象和情感的表達，給人以美的享受和思考的啟示。

yóu líng shān èr shǒu
游靈山二首

hé nián shān gǔ chuàng chán fáng, líng gǔ qiān yí bù yì liàng.
何年山股創禪房，陵谷遷移不易量。
jiù rì zhōng liú xiǎo fú yù, rú jīn yù dào zhǐ qiān shang.
舊日中流小浮玉，如今欲到只褰裳。