“婦言屏棄未為非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游山陽十首》
朝代：宋代
作者：陳造

《游山陽十首》是宋代詩人陳造的作品之一。這首詩以山陽為背景，描繪了作者在山陽游玩的情景和內心感受。

這首詩的第一句詩句是：“劉伶臺畔酹金卮”，通過這句話，詩人表達了自己在山陽游覽時，站在劉伶臺旁邊，以金杯奠酒的場景。金杯奠酒象征著莊重和敬意，顯示出詩人對山陽之地的敬重之情。

接下來的句子是：“寂寂荒丘帶晚暉”，詩人運用寂寥的詞語和晚霞的描繪，創造了一種寂靜而寧靜的氛圍。這個描寫也暗示了山陽的荒蕪和孤寂，同時也展現了山陽美麗的晚霞景色。

詩的后半部分是作者的感嘆和思考。他說：“今日先生不能飲”，表達了他感到遺憾的心情，因為他與身邊的先生無法共飲一杯。然后他提到了“婦言屏棄未為非”，意思是因為妻子的勸阻而放棄了飲酒的念頭，但并未感到后悔。這句話表達了作者對家庭責任和婦道的尊重。

整首詩通過對山陽景色的描繪和對內心感受的表達，展現了作者對山陽之地的景仰和敬畏之情，同時也表現出他對家庭和婦道的重視。這首詩以簡潔明了的語言展示了作者對山陽的贊美和對自身角色的思考，給人以深思和共鳴。

yóu shān yáng shí shǒu
游山陽十首

liú líng tái pàn lèi jīn zhī, jì jì huāng qiū dài wǎn huī.
劉伶臺畔酹金卮，寂寂荒丘帶晚暉。
jīn rì xiān shēng bù néng yǐn, fù yán píng qì wèi wèi fēi.
今日先生不能飲，婦言屏棄未為非。