“承露林花翠欲欹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“承露林花翠欲欹”全詩
體認乾元何處是,初春天氣早晨時。
分類:
作者簡介(吳泳)
吳泳(約公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不詳,約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第進士。累遷著作郎,兼直舍人院。應詔上書,頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院,上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。后進寶章閣學士,知溫州,以言罷。泳著有鶴林集四十卷,《四庫總目》行于世。
《郫縣春日吟》吳泳 翻譯、賞析和詩意
《郫縣春日吟》是宋代詩人吳泳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
后霜庭草芳猶茁,
承露林花翠欲欹。
體認乾元何處是,
初春天氣早晨時。
詩意:
這首詩描繪了春天來臨的景象。草地上的青草在霜后依然茁壯生長,林中的花朵因為背負清晨的露水而垂欲傾斜。詩人思考著宇宙的大道,想要悟出天地的根源,而此時正是初春的早晨。
賞析:
這首詩以鮮明的春日景象為背景,通過描繪草地和林中的花朵,表現了春天的生機和活力。青草經歷了霜后的洗禮,仍然生機勃勃,展現出頑強的生命力。花朵因為承載著清晨的露水而顯得嬌嫩、欲傾斜,給人以柔美的感受。
詩人通過描寫春景,展示了自然界的美好景象,同時也透露出對宇宙深處奧秘的追求。詩中的"體認乾元何處是"表達了詩人對宇宙起源、天地之道的思索,他希望能夠洞悉宇宙的根本所在。而初春的早晨,則是詩人思考的時刻,清晨的寧靜和涼爽為他提供了靜心思考的環境。
整首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象,寄托了詩人對自然和宇宙的感悟和思考。通過對春天的細膩描繪,詩人展示了對生命力和美的贊美,同時也啟示讀者思考更深層次的哲學問題。
“承露林花翠欲欹”全詩拼音讀音對照參考
pí xiàn chūn rì yín
郫縣春日吟
hòu shuāng tíng cǎo fāng yóu zhuó, chéng lù lín huā cuì yù yī.
后霜庭草芳猶茁,承露林花翠欲欹。
tǐ rèn qián yuán hé chǔ shì, chū chūn tiān qì zǎo chén shí.
體認乾元何處是,初春天氣早晨時。
“承露林花翠欲欹”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。