“爭看蠶叢古寺邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郫縣春日吟》是宋代詩人吳泳的作品。這首詩抒發了春天的美好景象和人們對新年的期盼之情。

詩詞的中文譯文如下：

不寒不暖的杏花天，
爭看蠶叢古寺邊。
舊日尚留耕雨具，
新年難得買共錢。

這首詩描繪了春天的景色，描述了杏花盛開的時節，天氣已經不再寒冷，但也還未完全溫暖。詩人提到了蠶叢和古寺，表現了人們對這些景色的爭相觀賞。蠶叢象征著豐收和繁榮，而古寺則代表著歷史和寧靜。

接著，詩人提到了過去農耕時留下的耕雨具，這是一種傳統的農耕工具，暗示著詩人對過去歲月的懷念和珍惜。然后，詩人談及了新年的到來，表達了人們對新一年的期望和希望。然而，詩人又指出新年買耕雨具所需的共錢不易，暗示了生活的艱辛和經濟的拮據。

整首詩以簡練的語言描繪了春天的景象，通過對自然景色的描寫和對人們情感的表達，展現了作者對生活的熱愛和對美好未來的向往。詩中的對比和意象使得詩詞充滿了情感和思考，給人以共鳴和啟示。

pí xiàn chūn rì yín
郫縣春日吟

bù hán bù nuǎn xìng huā tiān, zhēng kàn cán cóng gǔ sì biān.
不寒不暖杏花天，爭看蠶叢古寺邊。
jiù rì shàng liú gēng yǔ jù, xīn nián nán de mǎi gòng qián.
舊日尚留耕雨具，新年難得買共錢。