“器用匏尊老瓦盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郫縣春日吟》是宋代詩人吳泳所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
郫縣春日吟，桑樹下育雞豚。
靈巧的匏尊和古老的瓦盆。
舊時的禮儀已被儒者們拋棄，
然而西家卻保留著典型的傳統。

詩意和賞析：
《郫縣春日吟》這首詩詞以郫縣的春日景象為背景，通過描繪桑樹下養雞豚的生活場景，以及使用靈巧的匏尊和古老的瓦盆來表達對傳統手工藝的贊美。詩人提到了舊時的禮儀被儒者們遺忘，這可能是對當時社會風氣的批評，同時也強調了西家（西方學派）對傳統的重視和保留。這種對傳統和文化遺產的關注，體現了詩人對于傳統價值的珍視和呼吁。

整首詩詞簡潔明快，以自然景物為載體，融入對傳統文化和價值觀的思考。通過對日常生活中的細節描繪，反映了詩人對傳統文化的懷念和對當時社會狀況的關注。同時，詩人通過對西家的提及，也暗示了對傳統文化的傳承和保護的重要性。

總體而言，這首詩詞展現了詩人對傳統文化的熱愛和思考，既表達了對傳統價值的珍視，又對當時社會現象進行了一定程度的批評，呼吁人們保護和傳承優秀的傳統文化。

pí xiàn chūn rì yín
郫縣春日吟

shù sāng wǔ mǔ yù jī tún, qì yòng páo zūn lǎo wǎ pén.
樹桑五畝育雞豚，器用匏尊老瓦盆。
jiù lǐ zhū rú dōu huài shū, xī jiā què yǒu diǎn xíng cún.
舊禮諸儒都壞書，西家卻有典型存。