“謔弄風光古將壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郫縣春日吟》是宋代吳泳創作的一首詩詞。這首詩以郫縣春日景色為背景，通過描繪花影、風光和古將壇等元素，抒發了詩人對時光流轉和年華逝去的感慨。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春天里，我醉騎在花影之間，戲謔著古老將壇上的風光。然而漸漸地我意識到，歲月的流逝并未給我帶來任何實質的補益，只是將春天存放在我的脾肝之間。

這首詩通過描繪春日的景色和詩人的內心感受，表達了對光陰易逝和時光匆匆的思考。詩中的“醉騎花影少年間”形象生動地描述了詩人在春天的風景中騎馬暢游的情景，同時也暗示了年輕時光的美好和短暫。古將壇是指古代用來祭祀將領的地方，通過與花影和風光相對比，詩人傳達出對歷史滄桑和時光流轉的感慨。

詩的后半部分則以詩人的個人感受作為抒發，他意識到年歲的增長并沒有給他帶來實質的收益或改變，只是春天的美好留存在他的內心中。這種感慨表達了詩人對光陰流逝的無奈和對青春逝去的思念之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春日的景色和詩人的感慨，通過對自然景觀和個人感受的交融，展現了對時光流轉和年華易逝的思考和領悟。這首詩既表達了對光陰的珍惜，也反映了人生的無常和歲月的無情，給人以深思和共鳴。

pí xiàn chūn rì yín
郫縣春日吟

zuì qí huā yǐng shào nián jiān, xuè nòng fēng guāng gǔ jiāng tán.
醉騎花影少年間，謔弄風光古將壇。
jiàn jué nián lái wú bǔ yì, zhǐ jiāng chūn zhù zài pí gān.
漸覺年來無補益，只將春貯在脾肝。