“年來如木雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“年來如木雞”出自宋代吳泳的《用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直》，
詩句共5個字，詩句拼音為：nián lái rú mù jī，詩句平仄：平平平仄平。
“年來如木雞”全詩
《用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直》
浮名鏡邊塵，驕氣爐上雪。
年來如木雞，我肱已三折。
年來如木雞，我肱已三折。
分類：
作者簡介(吳泳)
吳泳（約公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第進士。累遷著作郎，兼直舍人院。應詔上書，頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院，上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。后進寶章閣學士，知溫州，以言罷。泳著有鶴林集四十卷，《四庫總目》行于世。
《用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直》吳泳 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是吳泳創作的《用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
浮名在鏡邊積塵，
驕傲如同爐上的雪。
歲月匆匆如木雞，
我臂已經折斷三次。
詩意：
這首詩詞表達了作者對于虛名浮華的淡漠態度，通過表現鏡子旁積塵的浮名和爐上融化的雪，揭示了世俗名利的虛妄和短暫。詩人用“木雞”來形容時間的匆忙流逝，暗示自己已經歷盡艱辛，承受了許多挫折和傷痛。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了作者對于世俗名利的冷漠態度和對時間流逝的感慨。通過對浮名和驕傲的比喻，詩人表達了他對于外界虛幻事物的看破，認識到它們的短暫和無足輕重。詩中的“木雞”一詞形象地描述了時間的飛逝，強調了歲月匆匆，人生短暫的主題。最后一句“我臂已經折斷三次”則表達了作者歷經困苦和挫折，但依然堅韌不拔的精神。整首詩詞以簡練的語言展現了作者對于名利和生命的思考，給人以深思和啟示。
“年來如木雞”全詩拼音讀音對照參考
yòng huì wēng shí méi shī yùn chóu zhāng bó xiū sūn zi zhí
用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直
fú míng jìng biān chén, jiāo qì lú shàng xuě.
浮名鏡邊塵，驕氣爐上雪。
nián lái rú mù jī, wǒ gōng yǐ sān zhé.
年來如木雞，我肱已三折。
“年來如木雞”平仄韻腳
拼音：nián lái rú mù jī
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“年來如木雞”的相關詩句
“年來如木雞”的關聯詩句
網友評論
* “年來如木雞”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“年來如木雞”出自吳泳的 《用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。