“紛紛花片落車茵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李雁湖晚春即事八首》是宋代吳泳創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紛紛花片落車茵，
點點苔錢襯屐痕。
造化生機渾不盡，
又將新綠轉春溫。

譯文：
漫天飛舞的花瓣落在車茵上，
微小的苔錢點綴著屐痕。
大自然的創造力生生不息，
春天的溫暖將帶來新綠。

詩意：
這首詩通過描繪春天的景象，展現了大自然的生機勃勃和無窮創造力。詩人以紛紛落下的花瓣和微小的苔錢來表現春天的細膩之美。花瓣落在車茵上，點綴出一幅美麗的畫面，而屐痕則與苔錢相輝映，展現出人類與自然的親密關系。整首詩透露出春天的溫暖和希望，預示著新綠即將到來，給人以生機和喜悅的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象，通過細膩的描寫展現了大自然的美麗與生機。詩中的花瓣和苔錢等細節，以及車茵和屐痕的交相輝映，使整幅畫面更加生動。詩人通過這種細膩的描繪，表達了對春天的喜愛和對大自然的敬畏之情。同時，詩中的"造化生機渾不盡"寄托了詩人對自然創造力的贊美，表達了對生命力的謳歌。最后一句"又將新綠轉春溫"則預示著春天的氣息已經臨近，給人以希望和期待。整首詩以簡練的語言，將春天的美景和生機展現得淋漓盡致，給人以愉悅和溫馨的感受。

hé lǐ yàn hú wǎn chūn jí shì bā shǒu
和李雁湖晚春即事八首

fēn fēn huā piàn luò chē yīn, diǎn diǎn tái qián chèn jī hén.
紛紛花片落車茵，點點苔錢襯屐痕。
zào huà shēng jī hún bù jìn, yòu jiāng xīn lǜ zhuǎn chūn wēn.
造化生機渾不盡，又將新綠轉春溫。