“步障連空鞋一屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李雁湖晚春即事八首》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長鯨須響海波翻，
澤雉何由肯畜樊。
步障連空鞋一屋，
不如蕭散半山園。

譯文：
長鯨的須發出聲響，海浪翻騰，
沼澤中的野雞又怎么愿意被養在籠子里呢。
連鞋子也成了阻礙，屋子里空蕩蕩的，
還不如心情自由地漫游于半山花園。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪自然景物和隱喻的方式表達了詩人對自由自在生活的向往和對束縛的厭倦。長鯨須響海波翻，形象地描述了大自然的壯麗景象，傳達了一種豪放奔放、不受拘束的心境。澤雉何由肯畜樊，澤雉代表了野性和自由，詩人用它來暗示自己不愿受到限制和束縛，不愿被困于世俗之中。

步障連空鞋一屋，不如蕭散半山園，通過描繪屋中空無一物和鞋子成為阻礙的場景，表達了詩人對于物質和約束的厭倦。他認為即使有一座住所，但如果束縛了心靈的自由，那么它就不如半山的園子，那里能夠讓人自由自在地享受大自然的美好。

整首詩詞以自然景物為背景，通過物象的描繪展示了詩人內心的自由之志和對寧靜自然生活的向往。這首詩表達了對于自由、寧靜和心靈的追求，反映了宋代士人對現實生活的不滿和對自由理想的追求。

hé lǐ yàn hú wǎn chūn jí shì bā shǒu
和李雁湖晚春即事八首

zhǎng jīng xū xiǎng hǎi bō fān, zé zhì hé yóu kěn chù fán.
長鯨須響海波翻，澤雉何由肯畜樊。
bù zhàng lián kōng xié yī wū, bù rú xiāo sàn bàn shān yuán.
步障連空鞋一屋，不如蕭散半山園。