“體當生意屬仙翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李雁湖晚春即事八首》是宋代吳泳創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象和仙境般的意境，通過生動的描寫和比喻，展現了作者對大自然的贊美和對仙境的向往。

詩詞的中文譯文：
庭草如茵鹿養茸，
體當生意屬仙翁。
游龍不和千巖雨，
卻卷云根向洞中。

詩意和賞析：
這首詩以李雁湖的晚春景色為背景，以詩人吳泳的感慨和遐想為主題。詩的開篇以"庭草如茵鹿養茸"來描繪庭院中茂盛的青草和飼養在其中的鹿，形容景物生機勃勃。"體當生意屬仙翁"表達了這般美景的宜居之地，仿佛是仙人的居所。詩人通過描繪庭院的景色，表達了對自然的贊美和對仙境生活的向往。

接下來的兩句"游龍不和千巖雨，卻卷云根向洞中"，通過比喻的手法，將游龍比作大雨，千巖比喻為云朵，形象地描繪了大雨滂沱的景象。"卷云根向洞中"則意味著云朵被卷入山洞之中，給人一種神奇的感覺。這里的描寫使整首詩增添了一種神秘的色彩，令人聯想到仙境般的景象。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和比喻手法，表達了對春天景色的贊美和對仙境生活的向往。通過抒發對自然的熱愛和對美好生活的渴望，詩人吳泳創造了一個充滿神秘和詩意的仙境畫面，給讀者帶來了心靈的愉悅和遐想。

hé lǐ yàn hú wǎn chūn jí shì bā shǒu
和李雁湖晚春即事八首

tíng cǎo rú yīn lù yǎng rōng, tǐ dāng shēng yì shǔ xiān wēng.
庭草如茵鹿養茸，體當生意屬仙翁。
yóu lóng bù hé qiān yán yǔ, què juǎn yún gēn xiàng dòng zhōng.
游龍不和千巖雨，卻卷云根向洞中。