“先貯頭與屑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和曹憲金華山韻上李雁湖》是宋代吳泳的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

奔鯨甫息波，
猘子還吠雪。
憂端壓不住，
耿耿及明發。
師費輒千金，
糧儲亡三月。
智哉陶士行，
先貯頭與屑。

中文譯文：
奔騰的鯨魚剛停息波浪，
猛獸仍然怒吠著積雪。
憂慮的事端難以壓制，
焦慮不安一直延續到天明。
教書先生的薪水高達千金，
糧食儲備在三個月內耗盡。
智慧的陶瓷師傅啊，
先留下寶貴的陶土和瓦渣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種社會動蕩和人們困境的景象。詩中的奔鯨和猛獸是隱喻，象征著不安定的局勢。奔騰的鯨魚停息波浪，暗示著一種短暫的平靜，而猛獸仍然怒吠著積雪，顯示出壓抑的焦慮情緒。憂慮的事端無法被壓制，人們的焦慮一直持續到天明，暗示了社會的混亂和人們的不安。

詩中提到的師費千金和糧儲耗盡，突顯了社會動蕩對人們生活的影響。師費輒千金，說明教書先生的待遇與社會動蕩有關，經濟壓力加大。糧儲亡三月，揭示了人們生活所需的食物供應出現了嚴重的短缺，暗示社會秩序的破裂。

最后兩句的智哉陶士行，先貯頭與屑，表達了一種智慧和機智的態度。陶瓷師傅留下寶貴的陶土和瓦渣，可能是為了保留一些資源以備不時之需。這種智慧的行為暗示了面對困境時的應對之道，通過儲備一些實用的東西，以便于應對未來的困難。

總的來說，這首詩詞通過對社會動蕩和個人困境的描繪，表達了作者對時局的憂慮和對智慧的贊美。它展示了作者對于社會現象的敏銳觀察和對智慧應對的推崇，同時也反映了宋代社會的動蕩和人們生活的艱辛。

hé cáo xiàn jīn huà shān yùn shàng lǐ yàn hú
和曹憲金華山韻上李雁湖

bēn jīng fǔ xī bō, zhì zi hái fèi xuě.
奔鯨甫息波，猘子還吠雪。
yōu duān yā bú zhù, gěng gěng jí míng fā.
憂端壓不住，耿耿及明發。
shī fèi zhé qiān jīn, liáng chǔ wáng sān yuè.
師費輒千金，糧儲亡三月。
zhì zāi táo shì xíng, xiān zhù tóu yǔ xiè.
智哉陶士行，先貯頭與屑。