“捕鹿何妨暫掎戎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽安宣相》是宋代吳泳的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在文俗的諸儒戀愛紛爭之中，從未有人審視過英雄的外表。
就連雞都能自由奔跑于漢室之間，捕捉鹿又何妨暫時降服敵軍。
靜靜等待時機的漁夫最終得到了成功，從遠處觀察敵人的運勢已經走到了盡頭。
書生們正在準備草擬《浯石文稿》，明明白白地寫下了中興的第一功績。

詩意：
這首詩以壽安宣相為題，反映了宋代社會中的一些現象和價值觀。詩中提到了文俗的諸儒戀愛紛爭，暗示了人們過于注重個人情感而忽視了國家大義和英雄事業。詩人通過描述連雞縱漢、捕鹿掎戎的情景，表達了對于時局紛亂、英雄事跡被忽視的不滿和思考。而最后一句描述了書生們準備寫下《浯石文稿》的場景，強調了他們對國家興盛的期望和自身在中興事業中的作用。

賞析：
《壽安宣相》通過描繪文俗諸儒戀愛局中的人們對英雄事業的忽視，以及書生們準備草擬文稿的場景，表達了對于社會價值觀念的思考。詩人通過對比連雞縱漢、捕鹿掎戎的形象，以及靜撫時機、遙觀敵運獸之窮的意象，暗示了人們應當關注國家大義，積極參與中興事業。整首詩詞意境清新，字里行間透露出對于社會現象的觀察和對于時代責任的思考。它呈現了一種追求真理、關注社會進步的精神風貌，具有一定的啟示意義。

shòu ān xuān xiāng
壽安宣相

wén sú zhū rú liàn jú zhōng, hé zēng dù wài kàn yīng xióng.
文俗諸儒戀局中，何曾度外看英雄。
lián jī zòng hàn yǒu zī xià, bǔ lù hé fáng zàn jǐ róng.
連雞縱漢有資夏，捕鹿何妨暫掎戎。
jìng fǔ shí jī yú zhě dé, yáo guān dí yùn shòu zhī qióng.
靜撫時機漁者得，遙觀敵運獸之窮。
shū shēng zhǔn nǐ wú shí, míng xiě zhōng xīng dì yī gōng.
書生準擬浯石，明寫中興第一功。