“景仰彼高松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽李雁湖》是宋代吳泳創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
壽李雁湖

間氣生賢哲，
斯文擅正宗。
咮鳴直是鳳，
時見恍猶龍。
信史傳緗簡，
元動在鼎鐘。
惟存霜后節，
景仰彼高松。

詩意和賞析：
這首詩詞是吳泳為慶賀李雁湖的壽辰而作。詩中通過對李雁湖的贊美，表達了他具有高尚品德和卓越才能的觀點。

首先，詩中提到"間氣生賢哲"，意味著李雁湖擁有與眾不同的氣質和品質，使其成為賢明之人。他通過自身的修養和學識，展現出斯文的風范，承襲了正統文化的精髓。

接著，詩中提到"咮鳴直是鳳，時見恍猶龍"。這里使用了鳳凰和龍作為隱喻，形容李雁湖的聲音高亢激昂，如鳳凰之鳴，時而又猶如龍吟，顯示出他的聲音激蕩人心，具有非凡的魅力和影響力。

詩中還提到"信史傳緗簡，元動在鼎鐘"。這里指的是李雁湖對歷史的真實性有著深信不疑的態度，他的言論和著作被視為可靠的歷史記載。"緗簡"是古代記錄文字的簡牘，"鼎鐘"則象征著歷史的權威和莊重。這句表達了李雁湖對歷史的重視和對真理的追求。

最后一句"惟存霜后節，景仰彼高松"，通過"霜后節"和"高松"的對比，表達了對李雁湖在儒家道德倫理方面的高尚品質的景仰。李雁湖的道德操守和才能被比作郁郁參天的松樹，代表著崇高和堅定。

整首詩以簡潔凝練的語言，通過隱喻和象征手法，贊美了李雁湖的品德和才華，將他視為賢者和學者的楷模。這首詩展現了宋代時期儒家文化的價值觀念，強調對道德修養和學術追求的推崇，體現了吳泳對李雁湖的崇敬和贊賞之情。

shòu lǐ yàn hú
壽李雁湖

jiān qì shēng xián zhé, sī wén shàn zhèng zōng.
間氣生賢哲，斯文擅正宗。
zhòu míng zhí shì fèng, shí jiàn huǎng yóu lóng.
咮鳴直是鳳，時見恍猶龍。
xìn shǐ chuán xiāng jiǎn, yuán dòng zài dǐng zhōng.
信史傳緗簡，元動在鼎鐘。
wéi cún shuāng hòu jié, jǐng yǎng bǐ gāo sōng.
惟存霜后節，景仰彼高松。