“婦嘗勸減灶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙尚書無辯詩》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

猘犬吠漢月，
黃云塞江天。
江淮我家門，
守地何擇焉。
婦嘗勸減灶，
苦口為母言。
早使言得行，
家門更安全。

譯文：
兇猛的犬吠叫著皓月，
黃色的云朵遮擋了江天。
我家的門戶在江淮之間，
在這塊土地上我該如何選擇？
妻子曾勸我減少炊灶的火，
她的話語雖苦卻是母親的勸言。
早早地采納了她的建議，
家門將更加安全。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對家庭和社會安全的思考和擔憂。詩中的猘犬吠叫和黃云遮天，象征著外部的威脅和困擾。而江淮之間的我家門，代表著個人家庭的守護范圍。作者在面對外部威脅時，思考如何保護家人和家園，體現了他對家庭安全的關切。

詩中的婦人勸減灶火，是指妻子在家庭中提出的合理建議。雖然她的話語可能有些苦澀，但卻是出自母愛的關懷和呵護。作者認識到妻子的建議是正確的，他認為如果早早采納這些建議，家庭將會更加安全。

整首詩通過簡潔的語言和意象，表達了作者對家庭安全的重視和思考。他呼吁人們從細微之處開始，采取行動保護家庭，以確保社會的安寧和穩定。這首詩在表達個人情感的同時，也蘊含了社會責任感和家庭價值觀。

hé zhào shàng shū wú biàn shī
和趙尚書無辯詩

zhì quǎn fèi hàn yuè, huáng yún sāi jiāng tiān.
猘犬吠漢月，黃云塞江天。
jiāng huái wǒ jiā mén, shǒu dì hé zé yān.
江淮我家門，守地何擇焉。
fù cháng quàn jiǎn zào, kǔ kǒu wèi mǔ yán.
婦嘗勸減灶，苦口為母言。
zǎo shǐ yán de xíng, jiā mén gèng ān quán.
早使言得行，家門更安全。