“便謂游遨士也驕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張憲登烏尤山》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放懷物外亦何尤，
便謂游遨士也驕。
西日下來巖際宿，
別尊難齧嚼皆焦。

詩意：
詩人吳泳與張憲一同登上烏尤山，欣賞山景時心境豁然開朗，感嘆人生何必過于拘束。他認為游蕩自在的士人也有值得驕傲的地方。當西方的太陽逐漸落下，他們在山間找到了過夜的地方。雖然是分別時的飲酒，但由于別離之情難以消受，他們辜負了美酒，都感到心焦不安。

賞析：
這首詩以山水為背景，表達了詩人吳泳豁達灑脫的情懷。他認為游蕩自由的士人并不遜色于世俗的成功者，甚至值得驕傲。通過贊美士人的自由生活態度，詩人表達了對傳統束縛的反思和追求自由的態度。

詩中的"放懷物外亦何尤"一句，表達了詩人對于超越物質和功名利祿的態度，認為擁有自由心靈比一切物質財富更為重要。

"別尊難齧嚼皆焦"一句，描繪了離別時的心情焦躁和不安。尊重的酒杯被擱置一旁，無法品嘗，象征著情感的牽絆和不舍之情。

通過山景和離別的情景，詩人吳泳以簡潔明了的語言表達了對自由和人生態度的思考。他將游蕩自在的士人與世俗的功名利祿進行對比，寄托了自己的價值觀和對人生的理解。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了詩人對自由和豁達境界的向往與追求。

hé zhāng xiàn dēng wū yóu shān
和張憲登烏尤山

fàng huái wù wài yì hé yóu, biàn wèi yóu áo shì yě jiāo.
放懷物外亦何尤，便謂游遨士也驕。
xī rì xià lái yán jì sù, bié zūn nán niè jué jiē jiāo.
西日下來巖際宿，別尊難齧嚼皆焦。