“樂是風波釣是閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和答弟志和漁父歌》是唐代張松齡所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
樂是風波釣是閑，
草堂松徑已勝攀。
太湖水，洞庭山，
狂風浪起且須還。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜自在的漁父生活和對自然的熱愛。詩人通過對風波釣和閑適態度的對比，表達了自己對歡樂和寧靜生活的向往。詩人以太湖和洞庭山為背景，描繪了大自然中狂風浪起的景象，表達了對自然力量的敬畏和對生活中變化無常的認知。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的情感和對自然的熱愛。詩人通過對風波釣和閑適的對比，表達了對寧靜生活的向往。"樂是風波釣是閑"一句，表達了詩人對于忙碌市井生活的厭倦，渴望能夠遠離塵囂，享受自然的寧靜。"草堂松徑已勝攀"一句，描繪了詩人在自己的庭院中，松樹成蔭，小徑通幽，美景令人心曠神怡。

接下來的兩句描述了太湖和洞庭山，這些著名的自然景觀，代表了詩人對大自然的向往和敬畏之情。"狂風浪起且須還"一句，描繪了大自然中風起浪涌的景象，也隱含著人生變幻無常的道理。

整首詩詞通過簡潔明快的語言，描繪了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。通過對風波釣和閑適的對比，以及對自然景觀的描繪，詩人展現了自己對生活和大自然的態度，傳達了對變化無常的深思。這首詩詞以其簡練的表達和深刻的思考，展示了唐代詩人的才華和對自然的敬畏之情。

hé dá dì zhì hé yú fù gē
和答弟志和漁父歌

lè shì fēng bō diào shì xián, cǎo táng sōng jìng yǐ shèng pān.
樂是風波釣是閑，草堂松徑已勝攀。
tài hú shuǐ, dòng tíng shān,
太湖水，洞庭山，
kuáng fēng làng qǐ qiě xū hái.
狂風浪起且須還。