“月色寒潮入剡溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會稽東小山》是唐代陸羽創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
月光照耀下，寒潮涌入剡溪，
青猿的叫聲依舊傳來，打破了西邊的綠林。
曾經的人們已隨東流去，只留下一片年年茂盛的江草。

詩意：
這首詩通過描繪一幅月夜景色和自然環境的變化，反映了歲月的流轉和人事的更迭。月光下的寒潮入侵剡溪，青猿的叫聲回蕩在綠林中，讓人感到孤寂和無常。曾經的人們已經消逝，只有江草在年復一年地豐茂生長，彰顯出時間不可逆轉的特性。

賞析：
《會稽東小山》以獨特的意象和藝術表達方式展現了作者對于時光流逝和人事變遷的思考。月色寒潮入剡溪，揭示了自然界中，如同人生一般的變幻莫測。青猿叫斷綠林西，表達了歲月更迭中人們的離散和隨波逐流的命運。詩末兩句“昔人已逐東流去，空見年年江草齊”，升華了詩意，表達了生命的短暫，人事的流轉，但自然的循環卻持續不斷。

整首詩構思新穎，意境深遠，寓意深刻。通過對月色、潮水、猿聲、江草等自然元素的運用，作者巧妙地表達了自己對時光、命運和生命的感悟。詩詞的簡練而精練，展現了作者對于生命的瞬息萬變以及個體存在于無常中的思索和領悟。同時也使讀者對人世空虛和自然偉大產生思考，引發共鳴。整首詩意境幽深，語言簡練，極具詩意和感染力。

kuài jī dōng xiǎo shān
會稽東小山

yuè sè hán cháo rù shàn xī, qīng yuán jiào duàn lù lín xī.
月色寒潮入剡溪，青猿叫斷綠林西。
xī rén yǐ zhú dōng liú qù, kōng xiàn nián nián jiāng cǎo qí.
昔人已逐東流去，空見年年江草齊。