“不羨朝入省”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不羨朝入省”全詩
惟羨西江水，曾向金陵城下來。
分類：
作者簡介(陸羽)
陸羽（733—804），字鴻漸，復州竟陵（今湖北天門）人，一名疾，字季疵，號竟陵子、桑苧翁、東岡子，又號“茶山御史”。是唐代著名的茶學家，被譽為“茶仙”，尊為“茶圣”，祀為“茶神”。陸羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶葉專著——《茶經》而聞名于世。他也很善于寫詩，但其詩作目前世上存留的并不多。他對茶葉有濃厚的興趣長期實施調查研究，熟悉茶樹栽培、育種和加工技術，并擅長品茗。唐朝上元初年（公元760年），陸羽隱居江南各地，撰《茶經》三卷，成為世界上第一部茶葉著。《全唐文》中撰載有《陸羽自傳》。曾編寫過《謔談》三卷。他開啟了一個茶的時代，為世界茶業發展作出了卓越貢獻。
《歌（太和中復州有一老僧云是陸弟子，常諷此歌）》陸羽 翻譯、賞析和詩意
《歌（太和中復州有一老僧云是陸弟子，常諷此歌）》
不羨黃金罍，
不羨白玉杯；
不羨朝入省，
不羨暮入臺；
惟羨西江水，
曾向金陵城下來。
中文譯文：
不羨黃金酒杯，
不羨白玉酒杯；
不羨早晨進朝，
不羨晚上入臺；
唯獨羨慕西江水，
曾經流過金陵城下。
詩意和賞析：
這首詩是唐代陸羽所作，是一首抒發個人情感和思緒的詩歌。詩人在詩中表達了自己不羨慕世俗的榮華富貴，更加羨慕的是那條曾經流過金陵城的西江水。這種對自然景觀的向往和贊美，表達出詩人對于自然界的喜愛和向往，對于現實世俗的拒絕并不羨慕。
詩中的“黃金罍”和“白玉杯”代表著貴族之間常用的珍貴酒器，而“朝入省”和“暮入臺”則代表著高官厚祿的地位，詩人表示自己不羨慕這些表面上的榮華富貴，而是更加向往那條曾經流經金陵城（今南京）的西江水。
通過這首詩，詩人表達了對于自然環境的向往和對于虛榮世俗的不屑一顧，倡導了自然、樸素和真實的生活態度。
“不羨朝入省”全詩拼音讀音對照參考
gē tài hé zhōng fù zhōu yǒu yī lǎo sēng yún shì lù dì zǐ, cháng fěng cǐ gē
歌（太和中復州有一老僧云是陸弟子，常諷此歌）
bù xiàn huáng jīn léi, bù xiàn bái yù bēi bù xiàn cháo rù shěng, bù xiàn mù rù tái
不羨黃金罍，不羨白玉杯；不羨朝入省，不羨暮入臺；
wéi xiàn xī jiāng shuǐ, céng xiàng jīn líng chéng xià lái.
惟羨西江水，曾向金陵城下來。
“不羨朝入省”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。