“紅萼尚懷鄉國舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和季永弟賦袁尊固海棠》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

觱篥聲中氣序過，溪頭燕子又歸窠。
在觱篥的聲音中，氣勢磅礴的序曲已經過去，溪頭的燕子又回到了自己的窩巢。

清涵夜色花無睡，翠洗晨妝臉半酡。
夜色清澈寧靜，花朵不曾入眠，清晨的妝容如翡翠般洗凈，面龐微紅。

紅萼尚懷鄉國舊，錦心空抱客愁多。
紅色的花萼仍然懷念著故鄉的往事，美麗的心靈卻承載了許多客居的憂愁。

飲酣樂翻成感，淚濕胭脂雪滿坡。
歡飲的快樂轉化為深情，眼淚濕潤了胭脂，像雪一樣覆蓋在山坡上。

這首詩詞描繪了一幅自然與人情交織的景象。觱篥聲中的氣勢過去，象征著歲月的流轉，時間的不停推移。溪頭的燕子又回到了窩巢，昭示著季節的循環和生命的歸宿。夜色清澈，花朵不眠，展現了大自然的寧靜和生機。清晨的妝容翡翠般洗凈，面龐微紅，表達了女子的美麗和婉約之情。紅色的花萼懷念著故鄉的舊事，而內心充滿了客居的憂愁。最后，歡飲的快樂轉化為深情，淚水如雪一般灑落在山坡上，流露出詩人對故鄉的思念和深沉的感慨。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人情之美，通過對細膩的情感和意象的描繪，使讀者能夠感受到歲月流轉中的離別和思鄉之情，營造出一種深情厚意的意境。

hé jì yǒng dì fù yuán zūn gù hǎi táng
和季永弟賦袁尊固海棠

bì lì shēng zhōng qì xù guò, xī tóu yàn zi yòu guī kē.
觱篥聲中氣序過，溪頭燕子又歸窠。
qīng hán yè sè huā wú shuì, cuì xǐ chén zhuāng liǎn bàn tuó.
清涵夜色花無睡，翠洗晨妝臉半酡。
hóng è shàng huái xiāng guó jiù, jǐn xīn kōng bào kè chóu duō.
紅萼尚懷鄉國舊，錦心空抱客愁多。
yǐn hān lè fān chéng gǎn, lèi shī yān zhī xuě mǎn pō.
飲酣樂翻成感，淚濕胭脂雪滿坡。