“身將白鳥同歸日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身將白鳥同歸日”全詩
身將白鳥同歸日，夢到黃粱未熟時。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《絕句》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《絕句》是陳師道所作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老著江湖才一得，
病占風雨漫多知。
身將白鳥同歸日，
夢到黃粱未熟時。
詩意：
這首詩詞表達了作者對人生的思考和感慨。第一句中，"老著江湖才一得"意味著作者在江湖中經驗豐富，并在其中獲得了一些智慧。第二句中，"病占風雨漫多知"傳達出作者因病而體驗到了風雨的艱難，從而增長了更多的見識。第三句中，"身將白鳥同歸日"表明作者對自己臨終時的心境，希望能夠與白鳥一同飛向歸宿的夕陽。最后一句中，"夢到黃粱未熟時"描繪了作者對未實現的夢想和遺憾的思考。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對生命的思考。通過描述江湖經歷、疾病帶來的困境以及對未來的憧憬，作者展現了對人生的深刻體驗和無限遐想。整首詩詞情感沉郁而深沉，通過寥寥數語傳遞出的意境令人回味。作者用生動的形象和暗示，表達了對生命的不舍和對未來的期待。這首詩詞引發了讀者對人生意義、存在感以及對未知命運的思索。
“身將白鳥同歸日”全詩拼音讀音對照參考
jué jù
絕句
lǎo zhe jiāng hú cái yī de, bìng zhàn fēng yǔ màn duō zhī.
老著江湖才一得，病占風雨漫多知。
shēn jiāng bái niǎo tóng guī rì, mèng dào huáng liáng wèi shú shí.
身將白鳥同歸日，夢到黃粱未熟時。
“身將白鳥同歸日”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。