“有淚徹黃泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃無悔挽詞四首》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者黃無悔的感慨和情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敏慧仍江夏，
譯文：聰慧仍在江夏，

風流更妙年。
譯文：風華正盛的年華更加美妙。

貧焚酒家券，
譯文：貧窮燃燒了酒家的債券，

病得里胥錢。
譯文：生病得到了里胥（指黃泉之下）的財富。

精爽來鷹隼，
譯文：精神煥發地來到鷹隼之地，

清明瀉澗瀍。
譯文：明亮清澈地流淌在澗瀍之間。

無兒傳素業，
譯文：沒有傳承純潔的事業給子孫，

有淚徹黃泉。
譯文：卻有眼淚穿過黃泉。

詩意和賞析：
這首詩詞以黃無悔為主人公，描述了他的遭遇和感受。黃無悔是一個聰慧而風流的人，他年輕時的歲月充滿了美好和魅力。然而，他后來陷入了貧窮和疾病之中。前兩句描繪了黃無悔青春風華的景象，而后兩句則揭示了他的困境。

詩中提到的"貧焚酒家券"和"病得里胥錢"表達了黃無悔的貧困和疾病。他的生活陷入困境，財富和健康都離他遠去。然而，盡管如此，他的精神依然煥發，他來到了鷹隼之地，精神旺盛地活在當下。"清明瀉澗瀍"這句描述了他的精神狀態，他的心境明亮而清澈。

最后兩句"無兒傳素業，有淚徹黃泉"傳達了黃無悔的憂傷和遺憾。他沒有子嗣可以傳承他的純潔事業，然而他的眼淚卻穿越了黃泉，表達了他對生命的無限眷戀和留戀。

整首詩詞通過描寫黃無悔的人生經歷和內心感受，展現了作者對于命運的思考和對人生的洞察。盡管黃無悔經歷了困苦和痛苦，但他依然堅持積極向上的精神態度，展示了生命的無盡力量和對美好的追求。

huáng wú huǐ wǎn cí sì shǒu
黃無悔挽詞四首

mǐn huì réng jiāng xià, fēng liú gèng miào nián.
敏慧仍江夏，風流更妙年。
pín fén jiǔ jiā quàn, bìng dé lǐ xū qián.
貧焚酒家券，病得里胥錢。
jīng shuǎng lái yīng sǔn, qīng míng xiè jiàn chán.
精爽來鷹隼，清明瀉澗瀍。
wú ér chuán sù yè, yǒu lèi chè huáng quán.
無兒傳素業，有淚徹黃泉。