“形容終老白云鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和寇十一二首》是宋代詩人陳師道的作品。這首詩以自嘲的口吻，表達了作者對自身才能和命運的思考。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與世相違孰自量，
資身無策漫多方。
逢場作戲真呈拙，
誤筆成蠅豈所長。
名字不歸青史筆，
形容終老白云鄉。
可須五斗輕千里，
賴有斯人未肯忘。

詩意：
這首詩表達了作者對自己才能和命運的懷疑與自嘲。作者認為自己與世界格格不入，無法找到適合自己的出路。他在各個場合中的表演都顯得拙劣，錯誤的筆觸像蒼蠅一樣無所作為。他的名字不會被載入史冊，他的形象也將隨著歲月的流逝而漸漸消逝于塵世之外。然而，他仍然寄望于能夠輕松地穿越千里距離，這要歸功于他與某個人的關系，這個人將不會忘記他。

賞析：
《再和寇十一二首》是一首自我反思和自嘲的詩，展現了陳師道對自身才能和命運的深深懷疑。詩中的“與世相違”顯示了作者與周圍社會的脫節感，他對自己的處境感到困惑和無奈。他認為自己沒有找到適合自己的道路，不斷嘗試卻無法取得成功，這種無策的狀態在他的文字中得到了生動的描繪。

詩中的“逢場作戲真呈拙”揭示了作者在社交場合的笨拙表現，對自己的能力感到自愧不如。他覺得自己的“誤筆成蠅”，意味著他的創作或行動常常出現錯誤，無法取得真正的成就。這種自嘲和無助的情緒在詩中體現得淋漓盡致。

然而，盡管作者對自身的才能和命運感到懷疑，他仍然寄望于某個人的關系能夠幫助他輕松地克服困難，實現自己的愿望。這種希望與絕望之間的矛盾情感給詩增添了一絲溫暖和希望。

總之，陳師道通過《再和寇十一二首》表達了對自身才能和命運的自我懷疑和自嘲，揭示了他對社會脫節和無法實現自己目標的困惑。盡管如此，他仍然抱有一絲希望，寄望于與某個特殊的人保持聯系，以克服困難并實現自己的愿望。這首詩在情感上豐富而深刻，展現了詩人內心的復雜和矛盾。

zài hé kòu shí yī èr shǒu
再和寇十一二首

yǔ shì xiàng wéi shú zì liàng, zī shēn wú cè màn duō fāng.
與世相違孰自量，資身無策漫多方。
féng chǎng zuò xì zhēn chéng zhuō, wù bǐ chéng yíng qǐ suǒ zhǎng.
逢場作戲真呈拙，誤筆成蠅豈所長。
míng zì bù guī qīng shǐ bǐ, xíng róng zhōng lǎo bái yún xiāng.
名字不歸青史筆，形容終老白云鄉。
kě xū wǔ dǒu qīng qiān lǐ, lài yǒu sī rén wèi kěn wàng.
可須五斗輕千里，賴有斯人未肯忘。