“誓酒不應忘此老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誓酒不應忘此老”全詩
誓酒不應忘此老，論詩寧肯乞麤官。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《寄豫章公三首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《寄豫章公三首》是宋代陳師道創作的詩詞之一。這首詩詞表達了陳師道對友人豫章公的思念之情，并表明自己在文學創作方面的堅持。
詩詞的中文譯文如下：
愧無一縷破雙團，
慣下姜鹽枉肺肝。
誓酒不應忘此老，
論詩寧肯乞麤官。
詩意和賞析：
這首詩詞以陳師道對豫章公的寄托之情開篇。"一縷破雙團"暗指自己沒有能力寄送錦囊，表達了他內心的愧疚和無奈之情。"姜鹽枉肺肝"則是指自己平凡的生活和勤勞的努力，但卻得不到應有的回報。這兩句表達了陳師道的自謙之心和對友人的愧疚之情。
接下來的兩句"誓酒不應忘此老，論詩寧肯乞麤官"則表達了陳師道對友人的感激之情和對自己文學才華的自信。"誓酒"表示他發誓以酒為盟，永遠不會忘記友人的恩情。"此老"指的是友人豫章公，陳師道以老友之情發出對友人的敬重和感激。"論詩寧肯乞麤官"表達了陳師道寧愿乞求貧賤的官職，也要執著于自己的詩詞創作。這句話展示了陳師道對文學的熱愛和追求，愿意以詩詞來表達自己的才情和志向。
整首詩詞以簡練的語言抒發了作者對友人的思念之情和對文學創作的堅持。通過表達自己的愧疚、自謙和感激，以及對文學的熱愛，詩詞展現了陳師道內心深處的情感和對詩人身份的認同。這首詩詞既是對友情的贊美，也是對詩歌創作的自我堅守和追求的表達。
“誓酒不應忘此老”全詩拼音讀音對照參考
jì yù zhāng gōng sān shǒu
寄豫章公三首
kuì wú yī lǚ pò shuāng tuán, guàn xià jiāng yán wǎng fèi gān.
愧無一縷破雙團，慣下姜鹽枉肺肝。
shì jiǔ bù yīng wàng cǐ lǎo, lùn shī nìng kěn qǐ cū guān.
誓酒不應忘此老，論詩寧肯乞麤官。
“誓酒不應忘此老”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。