“葉葉霜林著意紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“葉葉霜林著意紅”全詩
黃金擬買長門賦，未信君恩屬畫工。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《擬漢宮詞三首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《擬漢宮詞三首》是一首宋代詩詞，作者是陳師道。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
葉葉霜林著意紅，
翩翩行騎語墻東。
黃金擬買長門賦，
未信君恩屬畫工。
譯文：
紅葉點綴霜林密集，
翩翩行騎語言在宮墻東。
想用黃金購買宮門的賦詩，
卻未曾相信君主的恩寵只歸于畫工。
詩意：
《擬漢宮詞三首》以宮廷為背景，表達了詩人對宮廷生活的思考和感慨。詩中描繪了紅葉點綴霜林的景象，暗喻著宮廷中的美好景色。行騎翩翩，宛如宮廷中的仕女和騎士，他們在宮墻東側交談，流露出一種宮廷的閑適氛圍。然而，詩人卻用“黃金擬買長門賦”來表達自己對宮廷賞賜的渴望和追求，同時也折射出宮廷中的虛榮和功利。最后兩句表達了詩人對君主恩寵的懷疑和不信任，認為君主的恩寵只屬于那些能夠為其繪畫的宮廷畫工。
賞析：
這首詩詞通過對宮廷景象和賞賜的描繪，折射出了宮廷生活中的一些現實問題和詩人的思考。詩中的紅葉霜林和行騎的描繪，以及宮墻東側的對話，營造了一種宮廷的優雅氛圍。然而，詩人通過用“黃金擬買長門賦”來表達自己對宮廷賞賜的追求，以及對君主恩寵的不信任，揭示了宮廷中功利和虛榮的一面。這種對宮廷生活的思考和反思，使詩詞具有了深層次的詩意和意蘊。
整體而言，這首詩詞通過對宮廷景象和對宮廷賞賜的思考，呈現了一種對宮廷生活的復雜感情。它既展示了宮廷的美好和閑適，又點出了宮廷中的功利和虛榮。這種對現實的思考和反思，使得這首詩詞在宋代的宮廷文化中獨具特色，并給人以深思。
“葉葉霜林著意紅”全詩拼音讀音對照參考
nǐ hàn gōng cí sān shǒu
擬漢宮詞三首
yè yè shuāng lín zhe yì hóng, piān piān xíng qí yǔ qiáng dōng.
葉葉霜林著意紅，翩翩行騎語墻東。
huáng jīn nǐ mǎi cháng mén fù, wèi xìn jūn ēn shǔ huà gōng.
黃金擬買長門賦，未信君恩屬畫工。
“葉葉霜林著意紅”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。