“郤是恩深更誤人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“郤是恩深更誤人”全詩
經年不道君恩薄，郤是恩深更誤人。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《擬漢宮詞三首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《擬漢宮詞三首》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
帳底吹煙香自薰，
鏡前含笑意生春。
經年不道君恩薄，
郤是恩深更誤人。
詩意：
這首詩詞以寫實的手法描繪了一位宮廷女子的內心情感。她坐在帳篷下，被煙香所環繞，內心充滿了歡愉與滿足。她站在鏡子前，含笑而望，表情中透露出春天的氣息。然而，她深感自己得到的君主的恩寵已經經過多年，卻從未表達過對君主的感激之情。她意識到這種恩寵的淺薄，而這種深厚的恩情卻錯誤地使她誤入了情感的困境。
賞析：
這首詩詞通過對宮廷女子的心境描繪，展示了她的內心世界和復雜的情感。首句“帳底吹煙香自薰”形象地表現了女子被煙香所環繞的情景，給人以溫馨舒適的感覺。接著，“鏡前含笑意生春”揭示了女子內心的喜悅和對美好生活的向往。但在第三句“經年不道君恩薄”，詩人突顯了女子對君主的恩寵的深厚感受，并暗示她長期以來沒有表達對君主的感激之情。最后一句“郤是恩深更誤人”則表達了女子對自己情感困境的痛惜和無奈之情。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了女子的內心情感，詩人通過描繪細膩的場景和情感的轉折，將讀者帶入了女子情感的世界。詩詞通過對女子的描寫，反映了宮廷女性在封建社會中的困境和內心的糾結與痛苦。同時，詩詞也傳達了一種對人情世故和情感困境的深刻思考，引發讀者對人性和情感的思考和共鳴。
“郤是恩深更誤人”全詩拼音讀音對照參考
nǐ hàn gōng cí sān shǒu
擬漢宮詞三首
zhàng dǐ chuī yān xiāng zì xūn, jìng qián hán xiào yì shēng chūn.
帳底吹煙香自薰，鏡前含笑意生春。
jīng nián bù dào jūn ēn báo, xì shì ēn shēn gēng wù rén.
經年不道君恩薄，郤是恩深更誤人。
“郤是恩深更誤人”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。