“丈室向來無一物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇公謁告三絕》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在寧靜的環境中，有一位勤勉的官員收集了許多杰出之作；
在醉鄉之中，沒有什么是老去的故鄉。
他的家中從來沒有絲毫財物，
只與仙女與拈香為伴。

詩意：
這首詩通過對寧靜與狂歡兩種不同狀態的描繪，表達了作者對于人生追求與放松的思考。第一句描述了一個官員在寧靜的環境中埋頭工作，成就卓越；第二句則展現了作者在醉酒狂歡之中找到了心靈的歸屬感。第三句則表達了作者對于物質財富的淡泊與超脫，認為真正的價值在于與精神境界相通的存在。最后一句以仙女與拈香為象征，表達了對于美好與純潔的向往。

賞析：
這首詩詞通過對靜與動、業與樂的對比，展現了作者對于生活的不同態度。靜中有業，強調了勤奮工作的重要性，它是一種積極向上的力量，可以帶來成就與收獲。而醉里無何，則突出了放松身心、享受生活的樂趣。這種對待生活的方式，給人以啟示，即在忙碌與追求之余，也應該學會放松與享受。詩的最后兩句，則通過描述丈室無一物，與仙女與拈香相伴，表達了對于物質財富的淡泊態度和對于精神追求的重視。這樣的態度使得詩詞中透露出一種超脫塵世、追求內心平靜和高雅境界的思想。整首詩行井然有序，用詞簡練而富有意境，既傳達了作者自身的心境，也給讀者帶來思考和共鳴的空間。

cì yùn sū gōng yè gào sān jué
次韻蘇公謁告三絕

jìng zhōng yǒu yè guān chéng jí, zuì lǐ wú hé lǎo shì xiāng.
靜中有業官成集，醉里無何老是鄉。
zhàng shì xiàng lái wú yī wù, xì xū tiān nǚ yǔ niān xiāng.
丈室向來無一物，郤須天女與拈香。