“乞與先生種杏壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和江秀才獻花三首》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩通過描繪風雨中冷落的東籬和清溪水流入寒冷的玉峰，表達了詩人的孤獨和寂寞之情。詩人表示他愿意放棄酒家的招待費用，請求江秀才將花種在他的杏壇上。

這首詩詞的中文譯文是：

風雨中寒冷的東籬看起來荒涼落寞，
清溪水流入寒冷的玉峰。
我愿放棄酒家的盛宴，
請先生將花種在我的杏壇上。

這首詩詞通過描繪自然景觀和詩人的內心感受，傳達了作者內心的孤獨和寂寞之情。風雨中的東籬給人一種荒涼的感覺，清溪水流入玉峰則增添了一絲寒冷的氣息。這些景物的描繪暗示了詩人心境的空虛和冷寂。詩人表達了一種渴望與他人分享心靈的愿望，他放棄了酒家的款待，決定將自己的杏壇讓給江秀才，希望通過這種方式與他建立情感的聯系。

這首詩詞簡潔而富有意境，通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心的孤獨和渴望。同時，詩人將自己的杏壇作為一種象征，表達了與江秀才之間情感的牽絆和交流的渴望。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以思考與回味的空間。

hé jiāng xiù cái xiàn huā sān shǒu
和江秀才獻花三首

fēng yǔ dōng lí lěng luò kàn, qīng xī shuǐ luò yù fēng hán.
風雨東籬冷落看，清溪水落玉峰寒。
jiǔ jiā bù bàn dāng lú fèi, qǐ yǔ xiān shēng zhǒng xìng tán.
酒家不辦當壚費，乞與先生種杏壇。