“我昔謝公門下士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃生兼寄二謝二首》是宋代陳師道的一首詩詞。這首詩描述了黃生和兩位謝姓朋友的才華，以及作者對他們的贊賞和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

送黃生兼寄二謝二首

城西兩謝俱能文，
穰丞精悍吾所聞。
每讀吾詩得人意，
使不能文已可人。

我昔謝公門下士，
早年妄作功名意。
如今老寄潁河東，
九泉雖深愧此公。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以送別黃生并寄才子謝姓兩位朋友為主題，表達了作者對他們的贊賞和自我反省。首先，作者提到兩位謝姓朋友都具有出色的文學才華，他們的作品使人感受到深深的共鳴。這表明他們在文學創作上的造詣和才情令作者十分欽佩。

接著，作者回憶起自己年輕時追求功名的心態，自稱曾經是謝公門下的士子。然而，如今他已經年老，寄居在潁河的東岸，對于自己的過去追逐功名的行為感到慚愧。這種愧疚之情可能是因為作者意識到，與黃生和兩位謝姓朋友相比，自己的成就和才華顯得有限。

整首詩詞通過對黃生和謝姓兩位朋友的贊美，凸顯了他們在文學上的才華和影響力。與此同時，作者以自我反省的態度，暗示了對自身成就的不滿和自責。這種對比和自省使得詩詞充滿了情感和思考，既表達了對他人才華的贊美，也反映了作者對自身的深思熟慮。

sòng huáng shēng jiān jì èr xiè èr shǒu
送黃生兼寄二謝二首

chéng xī liǎng xiè jù néng wén, ráng chéng jīng hàn wú suǒ wén.
城西兩謝俱能文，穰丞精悍吾所聞。
měi dú wú shī dé rén yì, shǐ bù néng wén yǐ kě rén.
每讀吾詩得人意，使不能文已可人。
wǒ xī xiè gōng mén xià shì, zǎo nián wàng zuò gōng míng yì.
我昔謝公門下士，早年妄作功名意。
rú jīn lǎo jì yǐng hé dōng, jiǔ quán suī shēn kuì cǐ gōng.
如今老寄潁河東，九泉雖深愧此公。