“數過忘潦倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉送閻醇老推官》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
古今猶異俗，鄒魯尚多儒。
簿領三年責，云霄一武趨。
數過忘潦倒，惜別更斯須。
說與晁夫子，今年錐也無。

詩意：
這首詩詞描述了送別閻醇老推官的情景，并通過對古今社會風俗和文化的對比，表達了詩人對閻醇老推官的敬重和惜別之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感。首句“古今猶異俗，鄒魯尚多儒。”指出了古代和現代社會的差異，同時提到了鄒魯地區崇尚儒學的風氣。這句話揭示了閻醇老推官作為一位學者官員的身份和背景，也暗示了詩人對他的敬重。

接下來的兩句“簿領三年責，云霄一武趨。”表達了閻醇老推官在官場中的努力和成就。他在三年的時間里承擔了簿領（官吏的責任），一心向著云霄（高位）而奮斗。這種追求和努力的精神使他成為了一位杰出的推官。

接著的兩句“數過忘潦倒，惜別更斯須。”表達了詩人對閻醇老推官的惜別之情。詩人回顧了與他相處的時光，忘卻了那些困頓和挫折，只留下了對他的懷念和珍惜之情。這種情感在別離時更加強烈，時間的緊迫感使得詩人更加珍惜與閻醇老推官的相聚。

最后兩句“說與晁夫子，今年錐也無。”以對話的方式結束了整首詩詞。晁夫子是指晁補之，他是古代文學家，與閻醇老推官有一定的交往。這句話表達了詩人將自己的心聲告訴晁夫子，表示今年他將沒有機會再與閻醇老推官相聚了，心中的遺憾和離別之情溢于言表。

這首詩詞通過對古今社會風俗和文化的對比，展現了閻醇老推官的儒者身份和在官場中的努力和成就。同時，詩人對他的敬重和惜別之情也貫穿全文，通過簡潔而富有表情的語言，抒發了作者對閻醇老推官的深深懷念和珍重之情。

fèng sòng yán chún lǎo tuī guān
奉送閻醇老推官

gǔ jīn yóu yì sú, zōu lǔ shàng duō rú.
古今猶異俗，鄒魯尚多儒。
bù lǐng sān nián zé, yún xiāo yī wǔ qū.
簿領三年責，云霄一武趨。
shù guò wàng liáo dǎo, xī bié gèng sī xū.
數過忘潦倒，惜別更斯須。
shuō yǔ cháo fū zǐ, jīn nián zhuī yě wú.
說與晁夫子，今年錐也無。