“一面相逢過所聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄北山順法師二首》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
十年中我未曾遇見，
一次相逢卻談及所聞。
高尚之人不應與庸俗者為伍，
我欲抬起污穢的腳步，追隨云彩而去。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陳師道向北山順法師寄托的心情和思考。陳師道在詩中回顧了過去十年中自己未能與順法師相遇的遺憾，但當終于有機會見面時，他們卻能暢談所聞所見。詩人認為高尚的人不應與庸俗的人為伍，他表示自己希望能夠拔起那些沾染污穢的腳步，向著高尚的目標追隨云彩飄逸而去。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人與北山順法師的相遇和交流。詩人通過十年的等待，表達出對順法師的憧憬和思念之情。雖然詩中沒有具體描述兩人的對話內容，但通過一面之緣的相遇，詩人在順法師身上找到了共鳴，兩人能夠暢所欲言，討論各自所聞所見，體現了志趣相投的情感交融。

詩人在表達自己對高尚與庸俗的理解時，使用了形象生動的比喻。他認為高尚的人應該獨立于庸俗之外，不受庸俗世俗的影響。詩人希望自己能夠超越庸俗，追隨云彩般的高尚品質，表達了對美好和純潔的向往。

整首詩詞意境優美而富有哲理，展示了詩人對高尚品質的追求和對人生境界的思考。通過與北山順法師的交流，詩人得到了心靈的滿足和啟迪，同時也表達了自己的理想與追求。這首詩詞以簡練的語言，通過對高尚與庸俗的對比，傳達出了一種對美好生活和純潔心靈的向往。

jì běi shān shùn fǎ shī èr shǒu
寄北山順法師二首

shí nián wén wèn bù féng rén, yī miàn xiāng féng guò suǒ wén.
十年聞問不逢人，一面相逢過所聞。
gāo shì bù yīng qīng sú shì, yù jiāng wū jiǎo shàng chuí yún.
高士不應輕俗士，欲將污腳上垂云。