“從來千騎貴東方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元致語口號》是宋代詩人陳師道的作品。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

歡聲喜氣塞康莊，
妙舞清歌樂未央。
此節定知隨意好，
今宵端復為人長。

這里的“上元”指的是農歷正月十五，中國傳統的元宵節，是一個重要的節日。詩人描述了節日的喜慶景象，康莊里充滿了歡聲笑語，人們載歌載舞，樂不可支。這種歡樂的氣氛一直延續到深夜。

詩人提到了“此節”，意味著這個節日的特殊性和獨特之處。他認為這個節日是隨意的，人們可以按照自己的喜好盡情享受，沒有束縛和拘束。此刻，這個節日也成為了人們心中的美好回憶。

妝成粉白生春色，
酒瀉鵝黃射燭光。
報答風光須一醉，
從來千騎貴東方。

接下來，詩人描述了節日的細節。人們妝扮得粉白嬌艷，給人以春天的感覺。酒瀉出來像鵝黃色的流光，照亮了整個場景。這里的酒瀉指的是倒酒時流出的酒液。

詩人表達了一種對節日美景的感激之情，并提出了一種態度：要以醉酒來回報這美好的景色。這是一種豪邁的態度，也是表達對節日的熱愛和珍視。

最后一句“從來千騎貴東方”表達了對東方的推崇和贊美。東方在中國文化中象征著遼闊、神秘和美好。千騎指的是千軍萬馬，意味著東方的壯麗景色和遼闊的土地。

這首詩描繪了元宵節的喜慶景象，表達了詩人對節日的熱愛和對美好事物的贊美。通過詩人細膩的描寫，使人們感受到節日的喜悅和活力，引發讀者對節日的共鳴和思考。

shàng yuán zhì yǔ kǒu hào
上元致語口號

huān shēng xǐ qì sāi kāng zhuāng, miào wǔ qīng gē lè wèi yāng.
歡聲喜氣塞康莊，妙舞清歌樂未央。
cǐ jié dìng zhī suí yì hǎo, jīn xiāo duān fù wéi rén zhǎng.
此節定知隨意好，今宵端復為人長。
zhuāng chéng fěn bái shēng chūn sè, jiǔ xiè é huáng shè zhú guāng.
妝成粉白生春色，酒瀉鵝黃射燭光。
bào dá fēng guāng xū yī zuì, cóng lái qiān qí guì dōng fāng.
報答風光須一醉，從來千騎貴東方。