“畏病忍狂妨痛飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“畏病忍狂妨痛飲”全詩
貪逢大敵能無懼,強畫修眉每未工。
畏病忍狂妨痛飲,晚云朝雨滯晴空。
正須好句留春住,可使風飄萬點紅。
分類:
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《贈王聿修商子常》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《贈王聿修商子常》是宋代陳師道創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
欲作新詩挑兩公,
含毫不下思先窮。
貪逢大敵能無懼,
強畫修眉每未工。
畏病忍狂妨痛飲,
晚云朝雨滯晴空。
正須好句留春住,
可使風飄萬點紅。
詩意:
這首詩詞是陳師道寫給王聿修和商子常的贈詩。詩人表達了自己要創作新的詩歌,選擇兩位公子為對象,以期能夠達到前人難以企及的境界。他表示自己沒有絲毫懈怠,思考著先賢們的成就。詩人勇于面對困境,不畏懼遇到的強大對手。他提到自己勉力描繪眉毛,卻始終未能達到理想的境界。詩人坦然接受疾病的折磨,忍受痛苦的飲酒,晚云和晨雨阻礙了晴朗的天空。他希望能夠創作出好的詩句,讓春天停留下來,使得風中飄揚的紅花點綴萬物。
賞析:
這首詩詞表達了詩人對詩歌創作的追求和對自身的要求。詩人想要在創作中超越前輩,因此挑選了兩位公子為創作對象,展示自己的才華和能力。詩中的“含毫不下思先窮”表達了詩人對古人智慧和成就的欽佩和思考,意味著他在詩歌創作中不斷追求突破。詩人表現出勇敢面對困難和強敵的精神,不畏懼挑戰,這種膽識和自信也是他在創作中取得成功的重要因素之一。詩人還提到自己畫眉的努力和追求,表現出他對完美和境界的追求,但也坦然接受自己在這方面的不足。詩中還描繪了詩人忍受疾病的痛苦和晚云朝雨帶來的困擾,這些都是他在創作過程中所面臨的困難和阻礙。最后,詩人希望通過創作出優秀的詩句,讓春天的美好停留下來,使得風中飄揚的紅花點綴整個世界,表達了他對美好事物的向往和創作的追求。
整首詩詞通過對詩人創作追求和生活困境的描繪,展現了詩人對詩歌創作的熱情和對美好事物的追求,同時也表達了他在創作過程中所面臨的挑戰和困難。這首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感和思想,展示了他對藝術的追求和對生活的態度,具有一定的藝術價值《贈王聿修商子常》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩詞通過表達詩人對詩歌創作的追求和對美好事物的向往,展現了他在創作過程中所面臨的挑戰和困難。
詩詞中的“欲作新詩挑兩公”,表達了詩人想要在創作中超越前輩的愿望。他希望能夠選擇兩位公子為詩歌的對象,以達到前人難以企及的境界。
詩人表示自己“含毫不下思先窮”,表明他在創作中毫不懈怠,思考著先賢們的成就。這句話傳達了對前人智慧和成就的欽佩和思考,同時也表達了他對于自身創作的嚴謹態度。
詩詞中還提到詩人貪圖遇到強大對手時能夠無所畏懼,這展示了他勇于面對困境的精神和自信心。詩人還提到自己勉力描繪眉毛,卻始終未能達到理想的境界,顯示了他對完美和境界的追求,但也坦然接受自己在這方面的不足。
詩人坦然面對疾病的折磨,忍受痛苦的飲酒,同時晚云和晨雨阻礙了晴朗的天空。這些描寫展示了詩人在創作過程中所面臨的困難和阻礙,但他依然堅持并寄望于創作出優秀的詩句。
最后,詩人希望自己的優秀詩句能夠留住美好的春天,使得風中飄揚的紅花點綴整個世界。這表達了他對美好事物的向往和創作的追求。
整首詩詞通過簡練而富有意境的語言,描繪了詩人對詩歌創作的追求和對美好事物的向往。同時,也展現了他在創作過程中所面臨的挑戰和困難。這首詩詞具有一定的藝術價值,可以讓讀者感受到詩人對詩歌創作的熱情和對美好事物的獨特感悟。
“畏病忍狂妨痛飲”全詩拼音讀音對照參考
zèng wáng yù xiū shāng zi cháng
贈王聿修商子常
yù zuò xīn shī tiāo liǎng gōng, hán háo bù xià sī xiān qióng.
欲作新詩挑兩公,含毫不下思先窮。
tān féng dà dí néng wú jù, qiáng huà xiū méi měi wèi gōng.
貪逢大敵能無懼,強畫修眉每未工。
wèi bìng rěn kuáng fáng tòng yǐn, wǎn yún zhāo yǔ zhì qíng kōng.
畏病忍狂妨痛飲,晚云朝雨滯晴空。
zhèng xū hǎo jù liú chūn zhù, kě shǐ fēng piāo wàn diǎn hóng.
正須好句留春住,可使風飄萬點紅。
“畏病忍狂妨痛飲”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。