“愛惜鬢毛斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從蘇公登后樓》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
突然間分別已三年，貌似只過了一瞬間。
樓宇孤獨依附在清洛，山林中只見到巴山。
五月的池塘干涸無水，千年的白鶴卻自然歸還。
潔白的海鷗不再揮灑飛翔，我珍愛那斑駁的鬢發。

詩意：
這首詩詞以離別為主題，表達了作者與蘇公分別三年之后的感慨。作者形容自己三年間的變化仿佛只經歷了一瞬間般之短暫，暗示了時間的飛逝和人事的無常。詩中的樓宇孤獨、山林凄涼，以及干涸的池塘、歸還的白鶴等形象，都寓意著離別給人帶來的孤獨和失落。最后，作者以海鷗的潔白與自己斑駁的鬢發相對應，表達了對時光流轉中逝去的青春歲月的珍愛之情。

賞析：
《從蘇公登后樓》以簡練的詞句，表達了作者對離別和時光流轉的深切感受。詩中的意象獨特，通過樓宇、山林、池塘和白鶴等形象的運用，巧妙地傳達出作者內心的蒼涼和孤獨。尤其是對于時間的描繪，通過將三年的分別與一瞬間相對應，突出了時間的飛逝和人事的無常。最后的海鷗和鬢發的比喻，更加深了對時光流轉的思考和對逝去歲月的珍惜之情。整首詩詞既有離別的憂傷，又有對逝去時光的深深留戀，展現了作者細膩的情感和對人生哲理的思考。

cóng sū gōng dēng hòu lóu
從蘇公登後樓

shū zuò sān nián bié, cái kān yī jiě yán.
倏作三年別，才堪一解顏。
lóu gū dài qīng luò, lín quē jiàn bā shān.
樓孤帶清洛，林缺見巴山。
wǔ yuè chí wú shuǐ, qiān nián hè zì hái.
五月池無水，千年鶴自還。
bái ōu méi hào dàng, ài xī bìn máo bān.
白鷗沒浩蕩，愛惜鬢毛斑。