“會使烏鳶飽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《捕狼》
朝代：宋代
作者：陳師道

捕狼的中文譯文：

一只狼捕獲了四只幼子，
它在兩座山嶺間追逐著千羊。
它意識到自己沒有前任敵手，
因為時機不對，后方沒有防備。
它不知道我已經準備好射箭，
已經拉開弩機。
它將會使得烏鳶飽食，
卻讓豺狼受傷。

《捕狼》的詩意與賞析：

這首詩描繪了一只狼的捕獵情景，通過對狼與羊的追逐和狼與人的較量的描寫，表達了一種智勇過人的意境。

首先，作者通過描述狼捕獲四個幼子的情景，展示了狼的出色獵取能力。這里的狼象征著智慧與勇氣，它在艱難的環境中成功地捕獲了四只幼小的狼子，顯示出了狼的聰明和技巧。

接著，作者描述了狼在兩座山嶺間追逐千羊的場景，凸顯了狼的追逐能力和敏銳的感知力。狼的追逐象征著人生的奮斗和追求，無論是在物質上還是精神上，人們必須充滿智慧、敏捷和勇氣，才能取得成功。

在詩的后半部分，作者表達了一種智謀勝過敵人的豪情。狼對于即將射箭的人毫無察覺，而作者則借此展現了自己的智謀和技巧。射箭的行為象征著智慧和技巧的運用，作者已經準備好迎接挑戰，對即將到來的困難和敵人保持高度警惕。

最后，作者以烏鳶飽食與豺狼受傷作為結尾，表達了智者的勝利和敵人的挫敗。烏鳶飽食代表智者成功獲取到豐厚的回報，而豺狼受傷則象征著敵人被擊敗和受到傷害。

總體來說，《捕狼》通過描繪狼的智勇和智者的勝利，表達了作者對于智慧與勇氣的贊美。這首詩詞通過自然界的事物來表達人生智慧的重要性，同時也啟示人們在面對困難和挑戰時應該如何運用智慧和勇氣取得成功。

bǔ láng
捕狼

yī láng jiāng sì zǐ, èr lǐng zǒu qiān yáng.
一狼將四子，二嶺走千羊。
yì de wú qián dí, shí guāi quē hòu fáng.
意得無前敵，時乖闕後防。
níng zhī shè shēng shǒu, yǐ fā nǔ jī zhāng.
寧知射生手，已發弩機張。
huì shǐ wū yuān bǎo, kōng lìng chái hǔ shāng.
會使烏鳶飽，空令豺虎傷。