“重梅雙杏巧相將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王立之二首》是宋代詩人陳師道所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酬王立之二首

重梅雙杏巧相將，
不為游人只自芳。
應怪詩翁非老手，
相逢不作舊時香。

中文譯文：
重重的梅花和雙雙的杏花巧妙地相依相伴，
并不是為了迎合游人，只是為了自我芬芳。
或許應該責怪這位詩人并非老手，
因為相逢時并未再喚起過去的芬芳。

詩意和賞析：
這首詩描繪了梅花和杏花的景象，表達了一種自我芬芳的態度。作者以梅花和杏花相互輝映的形象，來形容自己的詩詞之美。梅花和杏花都是寒冷季節中開放的花朵，梅花以其清雅、堅韌的品質被視為高潔的象征，而杏花則有著柔美、嬌媚的特點。兩者的相遇，呈現出一種獨特的和諧之美。

詩人以此來表達自己的獨特之處，他的詩詞之美不是為了取悅他人，而是源自內心的自我滿足。他并不追求與他人的共鳴或討好，而是堅守自己的風格和表達方式。作者自稱為“詩翁”，表明他在詩詞創作上并非老手，或許是指自己并不擁有其他詩人所具備的經驗和技巧。

然而，盡管他并非老練的詩人，當他與讀者相遇時，卻無法再喚起過去的芬芳。這里可以理解為他的詩詞并不具備觸動讀者心靈的力量，無法引發讀者的共鳴或者產生強烈的情感共振。他的詩歌可能顯得較為平淡，未能留下深刻的印象。

整體而言，這首詩詞通過描繪梅花和杏花的巧妙組合，表達了作者對自我芬芳的堅守和對自身詩詞創作的自我評價。它同時也道出了作者感受到的一種隱約的失落，即無法將自己的詩詞傳達給讀者，無法再次點燃讀者對他詩詞的熱情。

chóu wáng lì zhī èr shǒu
酬王立之二首

zhòng méi shuāng xìng qiǎo xiāng jiāng, bù wéi yóu rén zhǐ zì fāng.
重梅雙杏巧相將，不為游人只自芳。
yīng guài shī wēng fēi lǎo shǒu, xiāng féng bù zuò jiù shí xiāng.
應怪詩翁非老手，相逢不作舊時香。