“泗水秋山外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“泗水秋山外”全詩
離合驚時換，行藏乃世緣。
君無學干祿，我亦賦歸田。
泗水秋山外，長安夕照邊。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《送張芝卿》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《送張芝卿》是宋代詩人陳師道所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
相逢已偶爾，告別更蒼然。
離合驚時換，行藏乃世緣。
君無學干祿，我亦賦歸田。
泗水秋山外，長安夕照邊。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人與張芝卿的相遇和離別。兩人的相逢是偶然的，但告別的痛苦卻更加深沉。人與人之間的離合常常讓人感到驚訝，而行走和隱居則是世間的緣分。詩人表達了對張芝卿未能追求功名和利祿的理解和贊賞，他自己也寫詩歸田田園生活。詩的最后兩句描繪了泗水和秋山之外的長安城夕陽的景色，給人以離別的感傷和思鄉的情緒。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別的蒼涼和人世間的緣分。詩人通過詩詞傳達了對張芝卿個人選擇的理解與尊重，表達了自己歸隱田園的心愿。整首詩詞氛圍沉郁，以離別為主題，通過對離合和行藏的描繪，抒發了人世間的無常和變遷，以及對友情和親情的思考。最后兩句則展示了長安城的夕陽景色，通過景物描寫，進一步增強了離別的傷感情緒。整首詩詞意境深遠、意味豐富，給人以思考人生離合和歸隱田園的啟示。
“泗水秋山外”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng zhī qīng
送張芝卿
xiāng féng yǐ ǒu ěr, gào bié gèng cāng rán.
相逢已偶爾，告別更蒼然。
lí hé jīng shí huàn, xíng cáng nǎi shì yuán.
離合驚時換，行藏乃世緣。
jūn wú xué gàn lù, wǒ yì fù guī tián.
君無學干祿，我亦賦歸田。
sì shuǐ qiū shān wài, cháng ān xī zhào biān.
泗水秋山外，長安夕照邊。
“泗水秋山外”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。