“迷國更須香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“迷國更須香”全詩
留花如有待，迷國更須香。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《黃梅五首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《黃梅五首》是宋代詩人陳師道的作品。這首詩以黃梅為題材，通過對梅花的描繪，抒發了作者對時光流轉和國家興衰的思考和感慨。
譯文：
舊鬢千絲白，
新梅百葉黃。
留花如有待，
迷國更須香。
詩意和賞析：
這首詩以梅花為象征，表達了作者對時光的感慨和對國家興衰的關切之情。
首兩句「舊鬢千絲白，新梅百葉黃」，通過將人的白發與梅花的黃葉相對照，表達了歲月的流逝和人事的變遷。舊鬢千絲白，暗示了作者年事已高，白發蒼蒼；而新梅百葉黃，則展現了梅花的生機和煥發的春意。這種對比使得時光的無情和生命的脆弱更加鮮明，展示了作者對于光陰易逝的深刻感受。
接下來的兩句「留花如有待，迷國更須香」，意味著留住梅花如同期待著什么，而讓國家迷茫的卻更需要梅花的馨香。這里的「留花」可以理解為保持美好事物的存在，暗示了對美好事物的珍惜和保存；而「迷國」則暗指國家的困頓和混亂。梅花的香氣象征著希望和寧靜，因此梅花的香氣對于迷茫的國家來說尤為重要。
整首詩通過對梅花的描寫，展示了歲月的無情和人事的變遷，以及作者對國家興衰的憂心之情。梅花在詩中象征著堅韌不拔、美麗和希望，成為時代變遷中的一種象征，凸顯了人與自然、人與國家之間的緊密聯系。這首詩寄托了作者對美好事物的追求和對國家前途的思考，給人以思考和哲理的啟示。
“迷國更須香”全詩拼音讀音對照參考
huáng méi wǔ shǒu
黃梅五首
jiù bìn qiān sī bái, xīn méi bǎi yè huáng.
舊鬢千絲白，新梅百葉黃。
liú huā rú yǒu dài, mí guó gèng xū xiāng.
留花如有待，迷國更須香。
“迷國更須香”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。