“暗折一枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暗折一枝春”全詩
欲傳千里信，暗折一枝春。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《黃梅五首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《黃梅五首》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。這首詩描繪了黃梅花盛開的景象，以及一位身著婷婷素裳的女子站在花下的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
冉冉梢頭綠，
婷婷花下人。
欲傳千里信，
暗折一枝春。
譯文：
嫩綠的梢頭冉冉撥動，
婷婷的女子站在花下。
欲將千里情意傳遞，
暗中折下一枝春光。
詩意和賞析：
這首詩以黃梅花為背景，通過描繪梢頭嫩綠的景象和站在花下的女子，表達了作者對春天的贊美和情感的傳遞。黃梅花是春天的代表之一，它的綻放標志著寒冷的冬季即將過去，暖和的春天即將到來。詩中的婷婷女子象征著美麗和柔情，她站在花下，與花朵相映成趣，構成了一幅生動的畫面。
詩的后兩句"欲傳千里信，暗折一枝春"是作者對女子的情感表達。他希望將自己的情意傳遞給遠方的人，這可能是表達了作者對遠方親人或愛人的思念之情。"暗折一枝春"表明了作者選擇了一枝黃梅花作為情感的象征，并通過折下這枝花來傳遞他的情感。這種暗中折花的方式，增添了一份神秘和浪漫的氛圍。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了黃梅花的美麗和作者內心情感的流露，通過對自然景物的描繪和情感的抒發，展示了作者對春天和愛情的熱愛和追求。這首詩以簡約的表達方式傳達出深沉的情感，使讀者能夠在心靈深處感受到作者的情緒和詩意。
“暗折一枝春”全詩拼音讀音對照參考
huáng méi wǔ shǒu
黃梅五首
rǎn rǎn shāo tóu lǜ, tíng tíng huā xià rén.
冉冉梢頭綠，婷婷花下人。
yù chuán qiān lǐ xìn, àn zhé yī zhī chūn.
欲傳千里信，暗折一枝春。
“暗折一枝春”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。