“爾來華發故應多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送蘇伯達之官西安七首》

中文譯文：
湖山的主人是一位雅士，
你來到這里，應該會受到熱烈歡迎。
盡管安石在江海上有著卓越的才華，
但他如何拯救蒼生呢？

詩意：
這首詩是李廌寫給蘇伯達的七首送別之一。詩中描繪了蘇伯達作為一位客人來到湖山主人的府邸，表達了主人對他的熱情歡迎。接著，詩人提到了安石，安石是北宋時期的政治家和文學家，被譽為江海士。然而，詩人卻思考了一個問題，即安石盡管才華出眾，但如何拯救蒼生（指普通人民）呢？這個問題顯露出詩人對當時社會現實的思考和關注。

賞析：
這首詩以送別之意為主題，通過對主人、客人和一位歷史名人的描繪，表達了作者對現實社會狀況的思考。詩人通過將客人與湖山主人相對比，突出了主人的雅士之風和對客人的熱情歡迎。接著，詩人提到安石，將其與江海士相聯系，暗示了他在政治和文學上的成就。然而，詩人在結尾處引發了一個問題，即安石如何能夠解決蒼生的困境。這個問題凸顯了詩人對社會現實的關注和對改善人民生活的期望。

整首詩通過簡潔而精確的語言，表達了作者對社會現實的思考和對改善人民境況的期望。詩人通過對主人、客人和安石的刻畫，展示了不同人物在社會中的角色和影響力。這首詩既表達了送別之情，又蘊含了對社會問題的探討，具有一定的思想深度和藝術魅力。

sòng sū bó dá zhī guān xī ān qī shǒu
送蘇伯達之官西安七首

hú shān zhǔ rén yù táng kè, ěr lái huá fà gù yīng duō.
湖山主人玉堂客，爾來華發故應多。
ān shí suī yún jiāng hǎi shì, yuán yuán cāng shēng jiāng nài hé.
安石雖云江海士，元元蒼生將奈何。