“江月飛霜落酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蘇伯達之官西安七首》是宋代李廌創作的一首詩詞。這首詩描繪了送別蘇伯達官員去西安的情景，通過江水和月光的意象，表達了離別之情和對友人的寄托之情。

詩詞的中文譯文如下：
橫江一葦聽潮來，
江月飛霜落酒杯。
寄語錢唐江上月，
可憐寂寞照潮回。

詩意和賞析：
這首詩詞以江水和月光作為意象，通過描繪離別的情景表達了詩人的思念之情和對友人的寄托之意。

首句"橫江一葦聽潮來"，表達了離別時詩人站在江邊，眼望遠方，聽潮聲的情景。江水代表著時光的流逝和生活的變遷，而潮聲則象征著離別的不舍之情。

第二句"江月飛霜落酒杯"，以江月和霜來描繪離別的凄涼和寒冷。江月是一種美麗的景象，但當它被比作飛舞的霜花，就顯得冷峻而凄涼。落在酒杯中的霜花象征著離別的傷感和心情的沉重。

第三句"寄語錢唐江上月"，詩人將自己的寄托之情寄予遠方的友人。錢唐是友人的名字，江上的月光代表著友情的永恒和詩人對友人的美好祝福。這句表達了詩人對友人的思念和祝福之情。

最后一句"可憐寂寞照潮回"，表達了詩人對友人離去后的孤獨和無助之情。詩人感嘆友人離去后的寂寞，將離別的悲傷與江潮的回蕩相比，進一步強化了離別的凄涼和無奈。

整首詩詞以江水、月光和離別的情景為主題，情感真摯而深沉。通過抒發離別之情和對友人的寄托，詩人表達了人生離合、時光流轉的主題，描繪了離別時的凄涼和思念之情，使人感到離別的辛酸和無奈。

sòng sū bó dá zhī guān xī ān qī shǒu
送蘇伯達之官西安七首

héng jiāng yī wěi tīng cháo lái, jiāng yuè fēi shuāng luò jiǔ bēi.
橫江一葦聽潮來，江月飛霜落酒杯。
jì yǔ qián táng jiāng shàng yuè, kě lián jì mò zhào cháo huí.
寄語錢唐江上月，可憐寂寞照潮回。