“便掃空囷俟有年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“便掃空囷俟有年”全詩
欲坐瓜庵吹豆葉，風翻黃浪麥秋天。
分類： 西湖
作者簡介(李廌)
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文學家。字方叔，號德隅齋，又號齊南先生、太華逸民。漢族，華州（今陜西華縣）人。6歲而孤，能發奮自學。少以文為蘇軾所知，譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第，絕意仕進，定居長社（今河南長葛縣），直至去世。文章喜論古今治亂，辨而中理。
《和李端叔大夫從參寥子游許昌西湖十絕》李廌 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和李端叔大夫從參寥子游許昌西湖十絕》
作者：李廌（宋代）
西疇新買數塍田，
便掃空囷俟有年。
欲坐瓜庵吹豆葉，
風翻黃浪麥秋天。
中文譯文：
在西湖新買了幾塊田地，
一片空曠等待多年。
想坐在瓜庵中吹拂著豆葉，
秋風掀起黃色浪花的麥田。
詩意和賞析：
這首詩是李廌與李端叔大夫一同游覽許昌西湖的游記詩。詩中以簡潔而形象的語言描繪了西湖的景色和詩人的心情。
詩的前兩句寫詩人在西湖新買的幾塊田地，形容田地的廣闊空曠，同時暗示了詩人對未來的期待和努力。"數塍田"暗示詩人購買了一片連片的田地，"便掃空囷俟有年"則表達了詩人種田的勤勞和耐心，等待著收獲的時刻。
接下來兩句描繪了詩人的情感和對自然的感悟。"瓜庵"是指詩人的住處，他想坐在那里吹拂著豆葉，享受自然的美好。"吹豆葉"象征著詩人與大自然的親近，表達了他對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。
最后兩句描繪了秋天的景色。"風翻黃浪麥秋天"形象地表達了秋風吹拂下，金黃色的麥浪隨風翻卷的景象。這一景象不僅展示了大自然的美麗，也呼應了詩人內心的喜悅和對豐收的期待。
整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪自然景色和詩人情感，展示了詩人對田園生活的向往和對豐收的期待。同時，詩中運用了形象生動的比喻和象征手法，使詩意更加深遠和富有感染力。
“便掃空囷俟有年”全詩拼音讀音對照參考
hé lǐ duān shū dài fū cóng cān liáo zi yóu xǔ chāng xī hú shí jué
和李端叔大夫從參寥子游許昌西湖十絕
xī chóu xīn mǎi shù chéng tián, biàn sǎo kōng qūn qí yǒu nián.
西疇新買數塍田，便掃空囷俟有年。
yù zuò guā ān chuī dòu yè, fēng fān huáng làng mài qiū tiān.
欲坐瓜庵吹豆葉，風翻黃浪麥秋天。
“便掃空囷俟有年”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。