“按圖讀譜嘗珍品”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“按圖讀譜嘗珍品”全詩
按圖讀譜嘗珍品,大勝關西苜蓿盤。
分類:
作者簡介(李廌)
李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學家。字方叔,號德隅齋,又號齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發奮自學。少以文為蘇軾所知,譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第,絕意仕進,定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。
《送元勛不伐侍親之官泉南八首》李廌 翻譯、賞析和詩意
《送元勛不伐侍親之官泉南八首》是李廌所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
梅雨時節晴天,荔子呈現出鮮紅的色彩,
絳囊和青幄一同點綴在檀欒之間。
按照圖譜品味珍品,
在關西,苜蓿盤的景象非常壯觀。
詩意:
這首詩描繪了一個場景,即在梅雨轉晴的時節,荔子呈現出鮮紅的色彩,檀欒之間點綴著絳囊和青幄。詩人提到了圖譜和珍品,意味著他在欣賞藝術品或讀書品味精美的文物。詩末提到了關西地區的苜蓿盤,表達了它的壯麗景色。
賞析:
這首詩以細膩的筆觸描繪了梅雨晴時的景象。荔子的鮮紅色彩和檀欒的點綴,給人以美的享受和視覺的愉悅。絳囊和青幄作為詩中的修辭手法,增添了畫面的華美和詩意的層次感。詩人通過提到圖譜和珍品,表達了他對文化藝術的熱愛和追求,以及對精美事物的品味。最后一句描述了關西地區的苜蓿盤,給人以宏大壯麗的景象,描繪出了大自然的美景。整首詩以景物描寫為主,展示了詩人對自然和藝術的獨特感悟,以及對美好事物的追逐與贊美。
“按圖讀譜嘗珍品”全詩拼音讀音對照參考
sòng yuán xūn bù fá shì qīn zhī guān quán nán bā shǒu
送元勛不伐侍親之官泉南八首
méi yǔ qíng shí lì zi dān, jiàng náng qīng wò gòng tán luán.
梅雨晴時荔子丹,絳囊青幄共檀欒。
àn tú dú pǔ cháng zhēn pǐn, dà shèng guān xī mù xu pán.
按圖讀譜嘗珍品,大勝關西苜蓿盤。
“按圖讀譜嘗珍品”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。